【巴特拉姆“游记”】第二部 第三章 （5）抵达夏洛蒂亚

作者：William Bartram（1739-1823）原作于1791年在费城出版，绫子翻译6/17/26（枫香树）第二部第三章（5）抵达夏洛蒂亚，沿着西

2026-06-18

【退休感悟】生活点滴

我的右脸颊上长久以来长了一粒极小的“小包”，不疼不痒，隔着两尺都看不见。我不认为是个事。可是老马很重视任何皮肤问题，因为

2026-06-18

【巴特拉姆“游记”】第二部 第三章 （4）考察各种植物

作者：William Bartram（1739-1823）原作于1791年在费城出版，绫子翻译6/14/26（月桂树）（月桂树果实）第二部第三章（4）考察各

2026-06-14

【巴特拉姆“游记”】第二部 第三章 （3)对浮游生物的思考

作者：William Bartram（1739-1823）原作于1791年在费城出版，绫子翻译6/10/26（橡树live oak)(火鸡）第二部第三章（3)对浮游生物

2026-06-10

【巴特拉姆“游记”】第二部 第三章 （2）遇到马歇尔先生

（无患子树Sapindus saponaria）【巴特拉姆“游记”】第二部第三章（2）遇到马歇尔先生，作者：William Bartram（1739-1823）原作

2026-06-07

【看电影“气象压力”】

这周看的电影是英法联合制作的电影“Pressure”.如果直译作“压力”有些单调，不像电影名字。所以我译作“气象压力”。因为电影既

2026-06-07

【参观Laurent 房屋】

这天天气真好，晴朗凉爽。约了朋友多蒂夫妇一起出行。一天参观了两座佛兰克建筑作品。1.Laurent房屋，这座房屋在我家西北方向一小

2026-06-06

【巴特拉姆“游记”】第二部 第三章 （1）

【巴特拉姆“游记”】第二部第三章（1）作者：William Bartram（1739-1823）原作于1791年在费城出版（旅行发生在1775年）绫子翻译

2026-06-03

【参观杰克伦敦州立公园】

（烧毁的竣工不久的杰克伦敦住宅“狼屋。）【参观杰克伦敦州立公园】，绫子5/27/2017，天气晴朗，艳阳高照。杰克-伦敦州立公园离

2026-06-02

【巴特拉姆“游记”】第二部 第二章 （2）海岛与湿地

【巴特拉姆“游记”】第二部第二章（2）海岛与湿地，作者：William Bartram（1739-1823）原作于1791年在费城出版，绫子翻译5/28/

2026-05-29