【萨斯特列】 动静

文｜埃尔维拉·萨斯特列（西班牙）译｜阿丁，你要走，就走出动静：砸破窗户，侮辱我的回忆，把我每一个，欲触及你的企图，统统摔

2026-05-02

【萨斯特列】 我的生命泛着花香

文｜埃尔维拉·萨斯特列（西班牙）译｜阿丁，我把边角磨圆，以免转角处遇上怪物，却还是遭遇背后袭击，哭泣时我舔舐自己的脸，以

2026-05-01

【贝莉·罗西】 爱

文｜克里斯蒂娜·贝莉·罗西（乌拉圭）译｜阿丁，爱即翻译，—-即背叛—-永远的乡愁，巴别塔之前的乐园（译自贝莉·罗西诗集《巴

2026-03-28

【贝莉·罗西】 真不希望下雨

文｜克里斯蒂娜·贝莉·罗西（乌拉圭）译｜阿丁，真不希望下雨，我对你发誓，在这座身边没有你的城市，真不希望下雨，不想听见，

2026-03-28

【贝莉·罗西】 情色

文｜克里斯蒂娜·贝莉·罗西（乌拉圭）译｜阿丁，你的欢愉狂野而徐缓，源自远方，脏腑里轰鸣回荡，犹如一座沉眠，于地底数百年，

2026-03-27

【拉丁音乐】 幸福如此脆弱

唱｜克里斯蒂娜·艾弗里（西班牙）译｜阿丁，寂静从我的指间溜走，就像无法留住的沙粒，遇见你宛如一场夏雨，如此甜蜜，如此温柔

2026-03-08

【拉丁音乐】 拿起行囊，说走就走

*“Carretera y Manta”是一首西语蓝调歌曲。歌名是西班牙语中一个流行的口语短语，直译为“公路与毯子”，意指收拾行囊，即刻启

2026-03-01

【科塔萨尔】 梦

文｜胡里奥·科塔萨尔（阿根廷）译｜阿丁，梦，那柔美的雪，轻吻着脸颊，啃噬着它，直至发现，深处那被音乐丝线托举的，另一个醒

2026-02-25

【科塔萨尔】 海报

文｜胡里奥·科塔萨尔（阿根廷）译｜阿丁，我视天地如混沌，中心是一朵玫瑰，我视玫瑰如美的喜悦之眼，其中心是昆虫，我视昆虫如

2026-02-23

【聂鲁达】 无光的街区

耕牛和​​汗流浃背的人们在喘息，而我就在此，萌发于废墟，独自啃噬世间所有的悲愁，仿佛泪水是一粒种子，而我，大地上唯一的犁

2026-02-20