【清平乐】风雪中 ，‍Amidst Wind and Snow

雪犬雪原追雪兔，如箭嗖然而去。雪沙飞卷横驱，玉龙乱舞狂呼。唯见黛松着素，难分田野平湖。注：雪犬指哈士奇雪橇犬，Amidst Win

2026-06-24

随笔｜2023年的沉迷

书是人生不可或缺，但今年书读得比往年少，主要是因为我买了油管会员。起初只是为了避免广告，后来发现油管并非都是浅薄的内容。

2026-06-24

散文｜春机在心

北国元月，冬季才入佳境。此时言春，未免一厢情愿。然而盼春乃人之常情，人有我也有。生长于中国内陆，从小就对春天情有独钟。初

2026-06-24

散文｜寄情山水心自闲

这个星期六阳光明媚，不论屋外什么气温，屋内感觉春意盎然。最舒心的事莫过于坐在书房，品着咖啡，听着音乐，让目光闲闲地游弋于

2026-06-24

随笔｜亲切感

人第一次到一个地方，第一印象往往就决定了会不会喜欢此地；但多伦多对我来说是个例外。22年前第一次从温哥华入境加拿大时，海关

2026-06-24

散文｜有陪伴的行走

人生是一个过程，若要比喻，也只能比做一场漫长而曲折的行走，而且有时迷雾茫茫、风雨交加，你连方向都看不清，只能顺应地势、尽

2026-06-21

宋词英译｜苏东坡《江城子》

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相

2026-06-07

宋词英译｜岳飞《满江红·写怀》 ‍On My Ambition

三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥

2026-06-04

‍宋词英译｜李煜《虞美人·春花秋月何时了》Spring Blooms and ‍Autumn Moons

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。Yu Mei Ren(The Beaut

2026-06-03

唐诗英译｜李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》Farewell to Uncle Yun

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。抽刀断水水更流，举杯消愁

2026-06-02