<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">《虞美人·<b>春花秋月何时了</b>》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">李煜</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春花秋月何时了？往事知多少。</p><p class="ql-block">小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。</p><p class="ql-block">雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。</p><p class="ql-block">问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Yu Mei Ren (The Beautiful Lady Yu): </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Spring Blooms and Autumn Moons</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">By Li Yu (937–978)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Translated by Xuemei Li</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Spring blooms and autumn moons—when will they end?</p><p class="ql-block">How much of the past can our memories blend?</p><p class="ql-block">The eastern wind swept through my courtyard last night—</p><p class="ql-block">How I longed for my homeland beneath the moonlight.</p><p class="ql-block">The carved railings and jade steps should remain,</p><p class="ql-block">But rosy-cheeks have faded with age and pain.</p><p class="ql-block">If asked how much grief my soul has to release,</p><p class="ql-block">It’s like Yangtze in spring that flows east without cease.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">©️版权所有李雪梅（行路人）</p>