<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>宣州谢朓楼饯别校书叔云 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">李白</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">弃我去者，昨日之日不可留；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">乱我心者，今日之日多烦忧。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Farewell to Uncle Yun, the Imperial Librarian, at the Xie Tiao Pavilion in Xuanzhou</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Li Bai</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Translated by Xuemei Li</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Yesterday that left and cast me off can never be stayed;</p><p class="ql-block">Today with its troubles that vex my mind makes me dismayed.</p><p class="ql-block">A thousand miles of autumn wind sends off the soaring geese.</p><p class="ql-block">Facing this sweeping, lofty view, our drinking shall not cease.</p><p class="ql-block">Your prose holds the Imperial depth and Jian'an's noble might,</p><p class="ql-block">While my poetic verses bloom in minor Xie’s pure light.</p><p class="ql-block">We both possess a soaring soul, with spirits wild and high,</p><p class="ql-block">Ready to pluck the silver moon from out the azure sky.</p><p class="ql-block">Draw forth a sword to cut the stream—the water flows on faster;</p><p class="ql-block">Raise up a cup to drown your grief—the woe turns into a master.</p><p class="ql-block">Since worldly life yields no content to match our inner soul,</p><p class="ql-block">Tomorrow I shall loose my hair and let a flatboat roll.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">©️版权所有李雪梅（行路人）</p>