<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《满江红·写怀》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">岳飞</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。</p><p class="ql-block">抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。</p><p class="ql-block">三十功名尘与土，八千里路云和月。</p><p class="ql-block">莫等闲，白了少年头，空悲切！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！</p><p class="ql-block">驾长车，踏破贺兰山缺。</p><p class="ql-block">壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。</p><p class="ql-block">待从头、收拾旧山河，朝天阙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Man Jiang Hong (The River All Red): </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>On My Ambition </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Yue Fei</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Translated by Xuemei Li</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Bristling with rage, my hair upends my crown.</p><p class="ql-block">I lean on the rail as the torrential rains die down.</p><p class="ql-block">Lifting my eyes, I roar to the sky,</p><p class="ql-block">My chest bursting with a fierce, heroic cry.</p><p class="ql-block">Thirty years of fame and deeds—mere dust and dirt;</p><p class="ql-block">Eight thousand miles of clouds and moon—a march of hurt.</p><p class="ql-block">Idle not away your youth—for once your hair turns grey,</p><p class="ql-block">You will but weep in hollow grief and dismay!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The Jing-Kang Year's deep shame is still unavenged,</p><p class="ql-block">When shall the subjects' righteous wrath be quenched?</p><p class="ql-block">Our driving chariots shall crush the Helan Pass,</p><p class="ql-block">Trampling the foe beneath the mountain mass!</p><p class="ql-block">Hungry, we shall feast on the flesh of the barbaric raider.</p><p class="ql-block">Laughing, we shall drink the blood of the Hun invader.</p><p class="ql-block">Let us reclaim our old rivers and mountains once more,</p><p class="ql-block">And bow to the Imperial Court, triumphant from war! </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">©️版权所有李雪梅（行路人）</p>