莎翁情诗第52首〔美颜翻译理论的实践典范〕

So am I as the rich whose blessed key，Can bring him to his sweet up-locked treasure,The which he will not every hour su

2026-02-18

美颜翻译理论视域下谢诗琳英译《元日》评析

诗琳外语，大年初一发布此评析，祝亲们——诗琳外语之友:在2026年马不停蹄，一马当先!摘要，王安石《元日》是中国古典春节题材诗

2026-02-17

古诗英译:《元日》英译迎接新年

《元日》这首诗描绘了新年元日热闹、欢乐的新春景象。爆竹声中旧岁逝去，和暖的春风送来春意，人们畅饮屠苏酒。旭日东升，阳光普

2026-02-16

难忘的梦中女孩

每逢佳节倍思亲，在2026年2月13日，我不禁想起了她——我难忘的梦中女孩。——题记，一九八五年七月八日，晴。三江大学的校门口飘

2026-02-13

《夜莺的爱巢》翻译之旅犹如一次激动人心的在森林中探寻夜莺的爱巢之经历

按语:克莱尔的The Nightingale's Nest，是用质朴的语言写就的自然赞歌，藏着最本真的自然共情与生态敬畏；谢诗琳的《夜莺的爱巢》

2026-02-08

评《贾科莫·莱奥帕尔迪注视烛光》英诗中译

诗琳外语的翻译紧扣“信、达、美”核心原则，精准还原原诗的哲思内核与抒情节奏，贴合莱奥帕尔迪的悲观美学，同时以流畅的中文诗

2026-02-02

莎翁为媒，诗遇良缘｜一堂十四行诗课，牵起一场跨越校园与都市的缘分

寒风吹不散的甜，是远方寄来的喜糖，是莎翁诗行里牵起的缘分。一堂莎士比亚十四行诗翻译课，让两个灵魂因文字心动，从三江大学的

2026-01-22

一张完美的照片

这是一篇小而精的佳作。它以紧凑的叙事结构、鲜活的人物塑造、深刻的主题表达和质朴的语言风格，讲述了一个关于抉择的故事，更传

2026-01-07

兽国公法

《兽国公法》以动物世界的荒诞故事，精准映射国际政治的霸权逻辑。——题记，葱郁的大森林里，动物们世代和平共处，渴饮山泉，饥

2026-01-04

死人会说话

NJ梅家祠堂的蛛网积了四十年灰，直到一场暴雨冲垮后墙，那卷浸透墨渍的状纸才重见天日。而揭开这桩陈年冤案的，是刚调任本县的年

2025-12-21