微博
QQ空间- 全部文章
- 谢诗琳作品选集
-
基于谢诗琳“美颜翻译理论”评析莎士比亚十四行诗第二十三首译文〔附原文与译文〕
许渊冲先生说:译文要敢于与原文竞赛。李正拴教授曾对诗琳外语说:你的译文有屠岸先生译文的风格，但你的译文不亚于他的译文。亲
2026-05-08
3911 18 0其它根据诗琳外语同名小说改编的电影文学剧本《早酒娘娘》
五一长假回三江老家见早酒娘娘喝早酒醉微微情绵绵。——题记，电影文学剧本《早酒娘娘》，第一场外景江南千年鱼镇清晨，时间：拂
2026-05-05
3839 18 0其它烟火叙事与唯美抒情的交融——短篇小说《早酒娘娘》文学评析
《早酒娘娘》系根据“三江早酒”创作的。欢迎朋友们来共和国第一位女省委书记万绍芬的家乡——江西省南昌县三江镇喝早酒！摘要，
2026-05-04
3844 27 0其它诗琳外语短篇小说选读——《早酒娘娘》
江南一隅，藏着一座千年鱼镇。碧水绕巷，石桥卧波，青石板路被岁月磨得温润发亮，穿镇而过的河道里，日日漂着乌篷船的剪影。这里
2026-05-02
3702 18 0其它经典译文与当代译文之PK:基于美颜翻译理论的莎士比亚十四行诗第21首两译本对比评析
莎士比亚十四行诗是英国文艺复兴时期诗歌的巅峰之作，语言凝练、哲理深邃、情感内敛，兼具格律美、意象美与思想美。十四行诗第21
2026-05-01
3881 35 0其它恋爱之花在金鞭溪盛开——基于情景交融理论的《张家界之恋》评析
《张家界之恋》以金鞭溪为叙事轴心，书写青年男女因山水相遇、因文学相知、因灵魂相守的纯美爱恋。本文以中国古典文论核心范畴情
2026-04-15
4273 31 0其它美颜翻译理论视域下《简·爱》开篇两译本对比研究〔原文和译文附后〕
谢诗琳美颜翻译理论以信、达、美为三维核心，主张“保真为底、适度美颜”，拒绝机械直译的“素颜翻译”与过度改写的“整容翻译”
2026-04-10
4276 28 0其它美颜为镜，译笔生辉——美颜翻译理论视域下《傲慢与偏见》开篇译文对比与理论价值阐释
美颜翻译理论以信为根基、达为脉络、美为升华，主张在忠实原文内核的前提下，对语言进行审美化重塑，实现文本“素颜保真”与“美
2026-04-09
4264 25 0其它
