“‌如匪行迈谋，是用不得于道‌”

春

“‌如匪行迈谋，是用不得于道‌”出自《诗经·小雅·小旻》，是西周时期讽刺统治者决策无方的诗句。以下是逐层解析：

‌1. 词句释义‌

‌如匪行迈谋‌：

‌匪‌：通“非”，意为“不”或“不可行”‌。

‌行迈‌：远行（“行”与“迈”同义复用，强调长途跋涉）‌。

‌谋‌：计划、谋划。

全句字面意为“‌就像制定一个不切实际的远行计划‌”‌。

‌是用不得于道‌：

‌是用‌：因此、所以。

‌不得于道‌：无法真正走上正确的道路（或“无法实现目标”）‌。

‌2. 全句翻译‌

‌“如同空谈远行却无实际行动，因此永远无法抵达目的地。”‌

诗人以此比喻朝廷‌决策脱离实际、空有议论而无实效‌，最终导致国事荒废‌。

‌3. 原诗背景与讽刺意图‌

《小旻》批判周朝统治者：

‌议而不决‌：朝堂上“发言盈庭”，但无人敢担责（前文“谁敢执其咎”）；

‌脱离实际‌：制定的政策如同纸上谈兵，无法落实‌。

此句与后文“‌如彼筑室于道谋‌”（在路边盖房却向路人问计）形成呼应，强调‌盲目听信众议而缺乏主见‌的荒谬‌。

‌4. 现代启示‌

可引申批判以下现象：

‌形式主义决策‌：会议繁多却无执行方案；

‌脱离实际的规划‌：如盲目跟风政策或项目，忽视现实条件。