<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">俭，美德也，过则为铿吝①，为鄙啬，反伤雅道②；让，懿行也③，过则为足恭④，为曲礼⑤，多出机心。</p><p class="ql-block">
【注释】
①怪（qiān）吝：吝啬。
②雅道：正道，忠厚之道。
③懿（yì）行：善行。
④足恭：过度谦敬，以取媚于人。《论语·公冶长》:"巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。"
⑤曲：邪僻，不正派。</p><p class="ql-block">
【译文】
节俭是一种美德，但是过分节俭就是吝啬，就是小气，反而有伤忠厚之道；谦让是一种善行，但是过分谦让就是讨好谄媚，就是假装恭敬，大多出于机巧功利之心。
【点评】
持家要注意节俭，立身要懂得谦让，这是传统道德中的两项重要准则。但是凡事有度，俭、让也是如此，<b>过分节俭就成了鄙陋吝啬，过分谦让就成了谄媚讨好，都走到了美德的对立面，不是人格缺陷，就是用心狡诈了。</b></p><p class="ql-block">文献中记载了许多吝啬鬼的故事，《颜氏家训·治家》中说：邺下有一领军，过于贪婪敛财，家中僮仆已有八百，他却发誓凑满一千。早晚每个人的饭菜以十五文钱为标准，遇到有客人来，再不添加一点。后来他犯罪被法办，朝廷派人没收他的家产，发现他家麻鞋有一屋子，朽坏的衣服装了几库房，其余财宝多得没法说。</p><p class="ql-block">南阳有个人，家财积累富厚，秉性却极俭省吝啬。有一年冬至后，女婿去拜望他，他就摆出一小铜盆酒、几块獐子肉来招待。女婿怪他简慢，一下子就把酒肉吃尽喝光了。这位南阳人感到惊愕，只好对付着叫仆人添上一点，就这样添了两次。下来后，他责备女儿说："你男人爱喝酒，所以你才老是受穷！"到他死后，几个儿子争夺家财，当哥哥的竟然把弟弟给杀了。</p><p class="ql-block">至于《儒林外史》中的严监生，临死前因为灯上烧着两根灯草，用手指点着，硬是不肯咽气，直到小老婆猜到他的心思，挑掉一根灯草，他才放心地闭上眼睛，在吝啬鬼中也算是极品了。古代</p>