诗人曰:全能者栖于静默的心息

海外文苑

<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">本刊发表于纽约《综合新闻报》第884期</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The above was published in New York Newspaper'Compact News' edition #884</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">伊丽莎白·埃斯格拉·卡斯蒂略(Elizabeth Esguerra Castillo),菲律宾获奖作家、诗人与视觉艺术家,著有多部诗集,作品译成18种语言,参与500余部国际选集,创办“艺术疗愈”国际组织,长期推动国际文学与文化交流。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">沙希德·阿巴斯(Shahid Abbas),巴基斯坦后现代英语诗人、作家及教育工作者。著有诗集《来自自然的话语》,合著《我们以音节诉说》《匠心诗韵》。其诗作发表于众多国际选集、文学期刊及数字平台,已被译为13种语言,以清澈细腻的诗风书写自然、人性与当代生命体验。</span></p> <p class="ql-block"><b>匠心诗韵(诗歌酬唱</b>)</p><p class="ql-block"><b>"Verses of Meraki" (A Poetry Collaboration) included in our book "Verses of Meraki" </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(一)</p><p class="ql-block"><b>伊丽莎白:</b></p><p class="ql-block"><b>诗,不止于文字;</b></p><p class="ql-block">意义塑造生命之本,</p><p class="ql-block">化作天幕上的诗行,</p><p class="ql-block">如慈母轻吟摇篮曲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>沙希德:</b></p><p class="ql-block">至高的奥秘,</p><p class="ql-block">深藏于神圣的诗页;</p><p class="ql-block">诗承继爱的历史,</p><p class="ql-block">无须雕饰,</p><p class="ql-block">皆因灵感本来自天穹。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>伊丽莎白</b>:</p><p class="ql-block">缪斯写下心所未言。</p><p class="ql-block">翻开此卷,</p><p class="ql-block">便见爱的旅程;</p><p class="ql-block">天使抚琴,</p><p class="ql-block">字字皆诉永恒深情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>沙希德</b>:</p><p class="ql-block">并非梦境,</p><p class="ql-block">不灭的热忱。</p><p class="ql-block">当你读懂每一行的亲密,</p><p class="ql-block">便会一再翻阅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>伊丽莎白</b>:</p><p class="ql-block">万千诗句,发乎心灵,</p><p class="ql-block">映照幽微心境;</p><p class="ql-block">当诗意交汇,</p><p class="ql-block">引领读者步入诗意桃源。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>沙希德</b>:</p><p class="ql-block">神恩之中,</p><p class="ql-block">探寻真实,迈向永恒。</p><p class="ql-block">请阅读、感受、领悟,</p><p class="ql-block">旅程引你登高之境。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>伊丽莎白:</b></p><p class="ql-block">《匠心诗韵》,非寻常诗卷。</p><p class="ql-block">叩动心灵,</p><p class="ql-block">羞赧,亦令你叩问人生;</p><p class="ql-block">灵魂安住当下,</p><p class="ql-block">与你共入诗意之境,</p><p class="ql-block">沉浸于我们倾注匠心的创造。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>沙希德</b>:</p><p class="ql-block">诗,引你归于思想的澄明。</p><p class="ql-block">愿为忠诚与信念的使者;</p><p class="ql-block">倾听诗的召唤,同行其间,</p><p class="ql-block">莫囿蒙昧,</p><p class="ql-block">爱与喜悦传遍人间。</p> <p class="ql-block"><b>沙希德诗选</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每一道黎明,</p><p class="ql-block">皆有一支笔,等待在沉默与正义间作抉择。</p><p class="ql-block">光不遥远,</p><p class="ql-block">栖于分裂尘埃之下。</p><p class="ql-block">受压迫者如明镜,</p><p class="ql-block">昭示我们:和平发声:于勇气处。</p><p class="ql-block">群星铭记血肉将遗忘之事。</p><p class="ql-block">每一份献予万物的温柔,</p><p class="ql-block">皆在无形中镌刻明亮的篇章。</p><p class="ql-block">距离,不过是</p><p class="ql-block">怀疑投下的一道阴影。</p><p class="ql-block">时间以灰烬计数,</p><p class="ql-block">而非钟点。</p><p class="ql-block">星辰承袭那些</p><p class="ql-block">我们终不能久留的名字。</p><p class="ql-block">道路先于黄昏,</p><p class="ql-block">忘却了足迹。</p><p class="ql-block">死亡悄然来临,</p><p class="ql-block">披着明日的衣裳。</p><p class="ql-block">全能者栖于静默的心息,</p><p class="ql-block">不在权势与傲慢的喧嚣里。</p><p class="ql-block">军旅兴起,终归尘土;</p><p class="ql-block">唯真理缓缓而行,从不隐匿。</p><p class="ql-block">此世并非属于我们的天国,</p><p class="ql-block">不过是光阴的一抹流影。</p><p class="ql-block">最令人惊异的:</p><p class="ql-block">他们以宗教之名杀戮,</p><p class="ql-block">以阶级之名分裂,</p><p class="ql-block">以信仰之名毁灭生命;</p><p class="ql-block">更以“上帝之军”为名,</p><p class="ql-block">对抗上帝所钟爱的众生。</p><p class="ql-block">随后,</p><p class="ql-block">遁入辞藻、袍服与口号之后。</p><p class="ql-block">我们同出一抔尘土,</p><p class="ql-block">只是起源被赋予不同名字。</p><p class="ql-block">信念分隔表象,</p><p class="ql-block">本源却默然为一。</p><p class="ql-block">纵争辩,</p><p class="ql-block">亦共呼吸同一口借来的空气。</p><p class="ql-block">我们争论上帝,</p><p class="ql-block">却忘了终将归去的泥土。</p><p class="ql-block">当真理无可争辩,</p><p class="ql-block">身份终将消隐。</p><p class="ql-block">最终,</p><p class="ql-block">我们并非离去,</p><p class="ql-block">只是归来。</p><p class="ql-block">在心中掘一座空穴,</p><p class="ql-block">名之为贪欲;</p><p class="ql-block">死亡来临前</p><p class="ql-block">反复演练的坟墓。</p><p class="ql-block">尘土早已知晓他未竟的姓名,</p><p class="ql-block">蛆虫将沉默译作虚无。</p><p class="ql-block">流水依旧清澈东逝,</p><p class="ql-block">而心中,</p><p class="ql-block">终未学会如何止息。</p><p class="ql-block">若能认出那比心跳更近之物,</p><p class="ql-block">微光亦将照亮尘巷。</p><p class="ql-block">隐秘之径重现光辉,</p><p class="ql-block">心灵终得安息。</p><p class="ql-block">死亡,</p><p class="ql-block">亦不再值得畏惧,</p><p class="ql-block">成为静然归宿。</p><p class="ql-block">唯爱真实存在,</p><p class="ql-block">和平方会降临。</p><p class="ql-block">不是披在身上的字句,</p><p class="ql-block">而是深植心中的真实。</p><p class="ql-block">何以立于神前,</p><p class="ql-block">仍否认自己所摧毁的一切?</p><p class="ql-block">良知沉睡太深,</p><p class="ql-block">抑或人性,</p><p class="ql-block">早已忘却安宁?</p> <p class="ql-block">(本刊所有文字均获作者授权)</p>