<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">731. The devil takes the hindmost. </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 落在后头，只好吃亏。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">732.The devil was sick … </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 魔鬼生病时…； </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 危则信神，安则忘神。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b></p><p class="ql-block"><u style="font-size:20px;"> 原句是：（The devil was sick, the devil a monk would be; The devil was well, the devil a monk was be. </u></p><p class="ql-block">魔鬼生病时，如僧侣般虔敬； </p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">魔鬼病好了，就不再似僧侣般虔敬了。）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">733. Dexterity comes by experience. </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">熟练来自经验。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">相似谚语： </i></p><p class="ql-block"><i>Custom makes all things easy. </i></p><p class="ql-block"><i>Practice makes perfect. </i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">Use makes perfect.</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">734. </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Diamond cuts diamond. </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">精明鬼碰上精明鬼； </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">强中更有强中手。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">相似谚语： </i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">When Greek meets Greek, </i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">then comes the tug of war. </i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">735. Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best can not expeted to go quite true. </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 字典正如钟表一样，最坏的一种仍胜于无， 然而最好的一种也不能认为是十分准确的。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《英语谚语荟萃》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">English Proverbs Meta</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">编撰：（美）李跃龙</b></p><p class="ql-block"><b>长沙华艺文化传播有限公司出品</b></p><p class="ql-block"><b>湖南人民出版社出版 2014</b></p>