Tanja Vučićević:我携心启程，缓缓向西

诗繁韵诗社

I WANDERED

I set out with my heart, slowly toward the west.

I paused — I survived a heavy attack.

Where to go next: north or south?

I see no path! I am lost in an enchanted circle.

I am breaking, while my soul plows on like a field.

I ask myself: “Why does the roar of life torment me?”

I turn around and cast my gaze toward the east;

and I pray not to lose my way again.

The night is deaf! In the east I await my salvation;

I hear, I feel — the voice of God is calling me.

我独行

我携心启程，缓缓向西。

我驻足——熬过一场沉重的侵袭。

下一步该往何处：北，还是南？

不见前路！我困在迷阵之中。

我日渐破碎，灵魂却如耕犁，依旧向前。

我自问：“为何生命的喧嚣，总将我折磨？”

我转身，目光投向东方；

我祈祷，不再迷失方向。

黑夜沉寂！我在东方等候救赎；

我听见，我感知——上帝之声，正在呼唤我。