<p class="ql-block">산은</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">만 년이 지나도</p><p class="ql-block">외로움을 켜켜이 쌓아 올린다</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">사람들이 밟고 걸어도</p><p class="ql-block">길은 언제나 홀로일 뿐</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">만 가지 형상을 가지고 있으면서도</p><p class="ql-block">아무것도 갖지 않는</p><p class="ql-block">너</p> <p class="ql-block">山</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">纵使历经万年，</p><p class="ql-block">仍将孤独层层堆砌。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">纵使世人踏遍，</p><p class="ql-block">山路终究孑然一身。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">纵有万般模样，</p><p class="ql-block">却又一无所有。</p><p class="ql-block">你啊。</p> <p class="ql-block">具明淑诗人出生于韩国忠清南道论山市，毕业于淑明女子大学韩国文学系，后获德国比勒费尔德大学文学博士学位。她曾于1999年获文学月刊《诗文学》新人奖，2009年获《诗歌与诗学》新人奖。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">她历任诸多学术与文化领域要职，包括日本创价大学客座教授、早稻田大学客座教授、淑明女子大学领导力开发院院长、博物馆与文化中心馆长、韩国女性文学会会长、《我们的文学》主编、韩国性别平等教育振兴院理事长、女性家族部政策顾问委员、首尔家庭法院调停委员、《时鲜》主编、首尔文学馆馆长、韩国女性文学会副会长等。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">目前，她担任淑明女子大学荣誉教授、全球女性网络会长、韩国女性团体协议会理事、韩国文学国立博物馆理事、韩国女性消费者新闻顾问委员、瑞草文化中心副会长、世界诗歌文学会副会长。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">其诗集包括《那女子为煮饭，淘了几多斗米？》《行走》《生之本质》《天空之树》（入选2014年世宗图书项目优秀文学图书）《花之艺》《你》《圣母怜子》《心语》《诗路问春江》《云归何处》等。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">学术著作有《韩国女性文学解读》《韩末淑文学的视野》《以文传情的女性》《女性文学集（从解放到60年代）1-6卷》《离散与韩国文学》《战时文学话语与集体记忆的重构》等；还编著有《解放时期女性短篇小说选》《韩国女性随笔选（1945-1953）》《朝鲜战争时期韩国女性文学选》《韩国女性作家著作目录：从解放到60年代》《韩国代表性女性诗人作品选》等作品。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">她斩获多项大奖，包括副总理兼教育部长官奖、万海先生诗歌奖、《诗歌与诗学》优秀奖、瑞草文人协会大奖、世界诗歌文学会大奖。</p>