<p class="ql-block">Carretera y Manta</p><p class="ql-block">一首西语蓝调歌曲</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">拿起行囊，说走就走*</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">词曲｜巴迪·莫斯</p><p class="ql-block">译｜阿丁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">把生活折叠成毯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">把疑惑塞进皮箱</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">没有什么声音能留住我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">敞开的门是我心之所向</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拿起行囊，说走就走</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我悄然离去，不忍伤害你</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">若留下，我便不再是自己</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">若远走，我可重新感受你</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你的宽容总是姗姗来迟</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你的明天我已无缘企及</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">每一个承诺皆成炫示</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我的耐心已所剩无几</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拿起行囊，说走就走</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">勇气是我唯一的行李</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那并不是惩罚，亦非怨恨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只是自我救赎，免于沉沦</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我把钥匙留在盘中</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">关掉门框旁那盏灯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我不是去寻求另一个怀抱</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">而是寻找属于自己的路道</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">拿起行囊，说走就走</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">以心动为引领的旗帜</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我不恨你，可今时今日</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">生活不再依附你的方式</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">*“Carretera y Manta” 是一首西语蓝调歌曲。歌名是西班牙语中一个流行的口语短语，直译为“公路与毯子”，意指收拾行囊，即刻启程，说走就走的旅行。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">CARRETERA Y MANTA</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>Badi Moss</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Doblé mi vida en una manta </p><p class="ql-block">Y metí mis dudas en la maleta.</p><p class="ql-block">No queda voz que me aguanta</p><p class="ql-block">Mi pecho pide puerta abierta</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Carretera y manta me voy </p><p class="ql-block">Sin hacer ruido, sin herirte</p><p class="ql-block">Si me quedo ya no soy</p><p class="ql-block">Si me marcho, vuelvo a vivirte</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Tu perdón llega siempre tarde</p><p class="ql-block">Tu mañana ya no me alcanza</p><p class="ql-block">Cada promesa se hace alarde </p><p class="ql-block">Mi paciencia ya no danza</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Carretera y manta me voy </p><p class="ql-block">Con mi valor por equipaje</p><p class="ql-block">No es castigo, no es rencor</p><p class="ql-block">Es salvarme del naufragio</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Dejé la llave sobre el plato</p><p class="ql-block">La luz apagada en el marco</p><p class="ql-block">No voy buscando otro abrazo</p><p class="ql-block">Voy buscando mi propio paso</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Carretera y manta me voy</p><p class="ql-block">Con el pulso por bandera</p><p class="ql-block">No te odio, pero hoy </p><p class="ql-block">ya no vivo a tu manera</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">图源于网络</p>