Global Muse环球诗歌人物（第一期 Edition#1）

海外文苑

Edition#1 January 2026 ISSN 3021-5757 (Print) ISSN 3021-5765 (Online) Publisher: New Zealand P and C TrustTranslated by Christine Chen Chinese translator:Christine Chen is a transpacific poet based in New Zealand, bridging Asian heritage and Oceania’s imaginative horizons. A poet, translator, and editor, she writes across languages and landscapes. Winner of the 30th Italian Ossi di Seppia Award (2023) and honored in Sydney International Festival (2025), her work appears in 20+ languages, major anthologies, and international festivals, where she represents Oceania and promotes global poetic exchange.中文译者：陈佩英，新西兰作家、詩人、译者、报纸主编，获教育传播学理学士和新西兰工商管理硕士。2023年度獲第30屆義大利“烏賊骨”最佳外國作家獎，25年度获悉尼国际诗歌节杰出诗人奖。其作品被翻译成近20国语言传播，被比利时皇家图书馆、罗马大学等图书馆收藏，其作品连续三个年度被收录在台湾《中国语文》书录，作为中小学语文教师进修参考书目，24年十首作品被收录在意大利出版的[21世纪华语诗人合集]，最新双语诗集[花开未]（中文和意大利文）25年1月在意大利出版。2024年佩英代表大洋洲出席麦德林国际诗歌节，2025年代表大洋洲出席联合国教科文第八届国际妇女诗歌节（伊斯坦布尔）。从2023年开始出任世界诗歌运动委员会理事兼大洋洲总协调员（WPM)，美国纽约[综合新闻]主编。 豪尔赫·孔特雷拉斯·埃雷拉(Jorge Contreras Herrera) <div>墨西哥诗人、散文作家、编辑和文化经理人。他担任“洗礼者”组织负责人，以及国际诗歌节“伊格纳西奥·罗德里格斯·加尔万诗歌节”和“何塞·玛丽亚·埃雷迪亚诗歌节”的总监。</div><div> </div>赤足而入Bare Your Feet 一首好诗，对于不敏感的读者，可能是一首糟糕的诗； 而一首糟糕的诗，对于不敏感的读者，可能又显得出色。 那么，哪一首才是真正的诗？ 敏感应当如何调校？ 灵魂又该处于何种状态？ 我思索那被乐器拥抱的音乐之魂， 使乐声不仅动人，而是完美无瑕。 在“动人”与“完美”之间，存在深渊。 多少人止步于圣殿门口， 我必须解释，因为不敏感的读者无法理解。 也就是说，无数人被诗排除在外： 去读不存在的东西。 而真实的，却未曾呈现。 换言之，并非人人都能触及诗。 诗，既在诗中，也在你心中。 若你无法读懂它，再试一次。 读些其他的，再回来。 人必须赤足踏入诗境， 若不如此，你将踏入别处，却不是诗。 当某物被揭示，直觉唤起情感时， 影像、奇异的力量与感受被照亮， 那便是诗已接纳了你。 <div> </div><div> </div><div>难民Refugee</div><div> </div>我曾看见孩子们逃离家园， 父亲与母亲逃离家园， 一家一家的人，逃离他们的家园。 我曾看见孩子逃离祖国， 父亲与母亲逃离祖国， 一家一家的人，逃离他们的祖国。 我曾看见城镇被逐出自己的城镇， 神圣的殿堂被改作煤矿、铜矿。 我曾看见诸神与女神—— 他们怀抱着古老的秘密—— 被迫迁离，只因有人 要出售他们的土地与领土。 ——加夫列拉说过： “没有人是为了快乐而逃亡。” 我终于明白： 人逃离贫穷， 逃离饥饿的惩罚， 逃离绝望、疯狂与死亡。 若有一天我也必须逃亡， 在夜色中翻越边界， 当边境警察巡逻着， 用夜视镜锁定我， 最终将我击杀—— 若有一天我饥饿至极， 而你想羞辱我， 对我说：“你就是为此而来”， 说你比我高贵， 将你的靴子踏在我的脸上， 朝我吐唾沫、撒尿， 然后把食物丢在地上让我去吃—— 若有一天你路过， 看见我瑟缩于寒夜街头； 若有一天，我成为了你—— 请，给我一个避难所。 沙伊普·埃梅尔拉胡（Shaip Emerllahu ）1962年生于马其顿泰托沃，毕业于科索沃普里什蒂纳大学阿尔巴尼亚语言文学专业。曾任《Flaka》记者及文化编辑，现为泰托沃大学讲师、泰托沃国际诗歌节“奈米特之日”总监。自1994年起出版多部诗集，并合著科索沃大屠杀见证文献。作品被译成英、法、西等多种语言，广泛参与国际诗歌节。 无常人生 YOU NEVER KNOW IN LIFE 跑着掷出一块石头 只求那些变故不要紧紧追随 显然二十一世纪是继承人了 难道你没见吗 已经不能用手指 计算光阴了 你需十只手指 生活如斯 不可战胜 它行背叛之事 于光天化日之下 快点，把石块掷向墙壁 房子终究要成为房子 至于人生—— 无从预测 自我牺牲 SELFSACRIFICATION 黎明将近 旧年逝，新年被轻轻托举 他们匆忙筑起高墙 皆以“名义”为名 他们说 我们的墓园 不会延伸到 阴影的边界之外 远离梦魇 迁徙中我们选择活在梦里 墙外是 <div>最幸福的太阳王国</div><div> </div> 微风BREEZE 银色月夜猛然开启 车窗挂着 薄雾窗帘 带着未曾放弃的氧气配给 只与上帝共享帝国 微风怡人 把我们震得站起身来 薄雾窗帘 仍挂在车窗上 哈桑·亚尔提（Hassane Yarti） <div>摩洛哥 / 西班牙作家、诗人、编辑、选编家与翻译家，现居西班牙巴塞罗那。出生于克萨尔·凯比尔，拥有语言学与翻译学荣誉博士学位。任联合国框架下妇女讲席协会荣誉顾问、世界艺术与文学联盟全球大使，并任尼布拉斯文化与艺术协会主席，创办著名的《巴塞罗那文学杂志》。</div><div> </div>渴望LONGING… 记忆的帐篷 有熊熊燃烧的渴望之焰。 脚步将我出卖， 见自己 在一个虚位以待的球门 以一把闲置的镐子 穿开孤寂， 打开默然的笔， 字母沾泪 写下数行诗。 雨天， 寻到一处 满是疑惑的港湾， 独自面对一片 无垠海岸。 灵魂漂浮其上， 似玫瑰， 以墨之芬芳 低吟浅唱。 避难所REFUGE 即使留下来也是徒然-- 在一片不能回赠爱情的土地。 在你手中， 夜复一夜的折磨会终结的。 划去我的名字…… 以仇恨与我作交易吧， 啊，哭泣之诚。 择你为祖国， 成为我的地， 我的天。 就是这一次机会了 等来守望无数岁月的爱情； 接纳我， 以恋人也好，难民也罢。 啊，你—— 拥我入怀，将我满溢环绕。 夜幕降临， 我该如何处置 才能向你证明我的爱、 我的真、 我之归属？ 啊，女人， 行走于我之血脉， 我向你而来， 把我自己 与我的祖国一并甩在身后。 夜向我们爬近…… 决定了， 我已无家可归，唯有你。 我最后的流亡啊，你， 于我而言…… 你就是所有的女人。 萨布丽娜·德·卡尼奥（Sabrina De Canio）意大利诗人、译者及世界唯一诗歌博物馆国际部负责人，获多项国际诗歌奖，作品多语种发表与翻译，并活跃于全球诗歌节，策展“以艺术解除武装i”等公益诗艺项目。 连接Connection 无形、无法触摸的线， 在前线士兵的手中坚韧， 在抚慰孩子的母亲怀抱里柔软， 在不确定的黎明的湿露中闪烁， 在最后的目光里升起—— 解开、交织， 在心灵的织物中， 有了意图，化作脉动， 连结距离， 在呼吸的这边与那一边， 振动着光的律动， 晶莹的静默， 流淌于眼皮之下， 故事在这里绽放与终结， <div>如林间的面包屑一般。</div><div> </div> <div>面包Bread</div><div> </div>多希望能将所有碎片紧握， 如葡萄枝紧抱果实， 不失岁月，不失朋友， 不失长久珍爱的恋人； 还能继续嗅到 母亲刚洗过的衣物的清香， 以及她温热早餐牛奶的香气。 可人生就像面包， 每一口都碎成面包屑； 若片刻放下， 在桌面上忙碌的人 <div>便会悄然将它收走。</div><div> </div> 达利特茶Dalit tea 篮子沉甸甸， 盛着轻如羽翼的茶叶； 篮子轻盈， 为孩子求学的梦。 黄昏前， 还剩多少片叶子？ 我的凉鞋飞起—— 一无所有者的正义， 落在权势者面前。 希拉尔·卡拉汉博士（Dr.Hilal Karahan） 1977年生于土耳其加济安泰普，诗人、散文家、翻译家与医生，作品获国际奖项并多语出版，现任世界诗歌节跨洲总监、土耳其世界诗歌运动成员，创办FeminIstanbul女性诗歌节，活跃于全球文学交流。 你是那声音，某个夜晚，我忽见你的声息 You were the voice, one evening, I suddenly saw the voice 仿佛你焚尽了旧日苍穹 用那火焰擦拭我的面庞 手工鸟鸣，树影成礼 你安置在我的童年里： 若大地不嗅银果的枝香 岂会轻抚种子的足跟？ 若她未思琥珀的温柔 花儿怎会似风的手 抚摸她的发丝？ 当沉重的夜色 停落在藤蔓的肩头 阴影便悄然降临。 你是那声音，我触碰喧嚣夜的面庞 You were the voice, I touched on face of a noisy night 这深沉嗡鸣，心中颤动 原以为，是你声息的余烬 你未曾温柔，也未全然放手 便用血脉，将我的心 紧缚、勒住 随后，如借来的书 悄然归位，羞于迟到 放回你借去的地方 那是我的心 整夜，追随你的脚步奔跑。 你是那声音，踪迹却是多重的爱 You were the voice, the trace is a plural love 爱你，如同爱一生 在你唇间，我亲吻 你拖过的所有亡灵 你用留在他人身上的手 抚慰我颤动的血液 逃离，是你寻常的姿态 如同饮水，点燃香烟 习惯你的爱，便是向 将撕裂我心的痛，投降 当你离去 痛苦，是我最安全的避所 在你缺席的日子，我躲藏其间。 <div>达伦·卡玛利（Daren Kamali），斐济裔多重血统诗人、音乐人，1992年移居新西兰。著有四部诗集，新作《我不是你的椰子》将于2026年出版。获2022新西兰太平洋遗产艺术奖，曾任夏威夷与爱荷华大学驻校作家，现为新西兰创意艺术委员会美拉尼西亚艺术发展计划主任。</div><div> </div> 耶稣，是太平洋岛人吗？ Was Jesus Christ a Pacific Islander? 在那木质十架上—— 岛屿的耶稣被钉， 木钉穿透手腕， 双臂交叉于头上， 陈列于世。 太平洋之路上—— 漂流的灵魂充斥海面， 被收集、被偷取、被掠夺、被借走， 从时间深处取来——再未归还。 太平洋之路， 是一部“掠夺史”， 被收藏者、商人与偷渡客携往异乡， 玻璃橱柜中陈列着他们的踪迹。 海洋的珍宝环绕， 岛屿的耶稣立于中央， 他象征法加尼·圣克里斯托瓦尔—— 所罗门群岛的历史杰作， 在被收藏的遗物中哭泣。 岛屿的耶稣， 并非被钉在十字架上—— 而是钉在一截原木。 我疑惑，我祈祷—— 主啊， 你的血是否如洪水奔腾？ 你的泪是否汇成太平洋？ 我从未听闻， 也未曾见过—— 如此肤色的耶稣， 如此岛屿的耶稣。 <div> </div><div> </div>糖，并不甜 ——致糖奴史：*埃莎伊·皮莱和奎希莉·查兰 There’s… Nothing Sweet about Sugar <div>Sugar Slavery: Eshay Pillay & Quishile Charan</div><div> </div>世上那庞大的糖业帝国， 没有一丝甜。 太平洋的糖史，不甜。 加勒比的糖史，不甜。 糖如何抵达印度——中国——南美——与不列颠， 依旧，不甜。 殖民的历史，不甜。 侵略国的奴隶贩卖，不甜。 从哥伦布到库克与戈登—— 不甜。 被贩的契约劳工与黑鸟工， 不甜。 掠地与灭族，不甜。 驱逐、瘟疫与强迫改宗，不甜。 孩子被夺离母怀、不归部落—— 不甜。 至今仍在我们血脉中搏动的创伤与暴力， 不甜。 跨大西洋奴隶贸易积的财富，不甜。 贩卖与流放百万灵魂所得的利润，不甜。 1833年废奴法案赔偿的金银，不甜—— 那金银竟归前奴主之手， 为他们“失去的收入”抚恤， 怎会甜？ 澳洲、新西兰、斐济的奴糖剥削， 不甜。 澳洲殖民制糖厂的辉煌，不甜。 新西兰北岸切尔西糖厂的洁白，不甜。 斐济“糖城”契约劳工的血汗， 不甜。 世上糖业的帝国史， 无一粒甜。 糖—— <div>并不甜。</div><div> </div><div>译者注：</div><div>两位斐济印度裔艺术家与社会行动者，以纺织艺术、装置艺术与诗性叙述探讨殖民历史、契约劳工（Girmitiyas）记忆、以及女性在奴役与流放中的创伤与抗争。</div> 史蒂文·西尼尔·伊拉维，巴布亚新几内亚的诗人、作家，同时也是国家党成员。他拥有英国东安格利亚大学发展经济学硕士学位，拥有超过30年的工作经验，曾在巴布亚新几内亚政府、联合国、世界银行、亚洲开发银行和澳大利亚政府任职。目前，他担任巴布亚新几内亚一位部长的高级顾问。作为一名热情的诗人，他管理着拥有超过8000名成员的“PNG诗歌”脸书页面，已持续运营10年。 帕加山传奇The PAGA SAGA 起舞于不同的旋律 肢体与思想合拍如一 手指敲击着同一和弦 动感的音乐仿佛来自未知的宇宙 情绪驱动动作 舞蹈只为争取更好的机会 惊人的交响 伴随着节奏与丰富的韵律 恐惧与破碎的回音 被肆意欢庆的声音所取代 噩梦与惶恐的梦境 换成了充满希望的旋律 夜晚啼哭的悲伤呐喊 已被对幸福新世界的渴望所替代 我看见年幼的脚步在起舞 我看见天赋之手绘出画面 我听见创意的脑海奏出音乐 我听见年轻而无畏的声音 正为集体的梦想发声 为了更公平的未来在争取 我看到强大而年轻的能量 唱歌、跳舞、绘画、书写—— 是为了新的开始？ 还是仅仅是些 临时的、诡异的骚动？ <div>在他们之外、在帕加山之外的风中？</div><div> </div> <div>喧嚣之外…… Beyond the hype…</div><div> </div>我看见红、黑与金—— 那公平的色彩 在高空飘扬 我看见跳跃的小脚—— 裸露的四肢 在地上舞动 我听见希望之歌 歌声热情洋溢 无处不在 我站立着，怔住了…… 我望去—— 望向那孤单的红、黑与金之旗 望向那五颗跃动的星辰 望向那展现出的满腔爱国热情 望向那成百上千孩童的歌声 望向那成千上万毕业生破灭的梦想 望向那些无名脸书战士的鼓噪 望向那些政客们的辞令 望向那些批评者的回声 我坐在那里，无言…… 我献上感恩的祈祷—— 感谢上帝我还活着 还能够在这片我称为“家”的美丽土地上—— 感受 阿娜塞妮·拉索瓦卡·塔卡(Ana Taka) <div>斐济诗人、学校图书管理员。任职于学校图书馆，致力于学生信息与阅读推广。担任“无私斐济”慈善机构秘书及“声音”写作平台负责人，活跃于法国、印尼使馆等舞台及诗歌朗诵会。现与亚洲基金会合作新书，并为斐济艺术理事会旗下VAVA理事。</div><div> </div>铃铃Ring Ring 铃铃—— 手机响起， “你好，求助热线。” 有人接起电话。 “我……呃……我……” 我的大脑这样结结巴巴地说。 哎呀， 我按下了挂断键， 一滑，电话消失。 铃铃—— 它又响了。 我的心， 再次不规律地跳动。 这一次，我能做到吗？ 我能否终于说出口？ 铃铃—— 它在房间里回荡。 “你好！求助热……” 话音还未落，线路断了。 一次又一次—— 第二次已经够了吧？ 我想。 够了， 我告诉自己。 我努力过， 是的，我真的努力过。 唉， 这需要时间。 铃铃—— 第三次。 铃铃—— 我的心开始狂跳。 铃铃—— 心里却希望 没人接听。 铃铃—— “你好！求助热……” 我再次挂断。 放下手机， 泪眼婆娑， 心里想—— 我能否熬得过去？ 喉咙的干涩， 胸口的沉重， 难以忍受。 谁能忍受？ 我最后看了手机一眼， 拭去泪水， 关掉了灯。 侧身躺下， 哭到思绪麻木， 直到大脑再也承受不住。 而那—— 并不是一个 “晚安”。 维克托·A·波加达耶夫博士（Dr. Victor A. Pogadaev），俄罗斯历史学家、词典编纂者和翻译家， 2001年至2016年期间在马来亚大学任职，现为俄罗斯外交部所属莫斯科国际关系学院与外交学院讲师，同时担任莫斯科努山塔拉协会副会长（2016年），马来语国际理事会成员（2014年），曾荣获马来西亚NUMERA国际奖（2013年）及俄罗斯陀思妥耶夫斯基奖章（2021年）。 尼亚洞——世界第八大奇迹（马来pantun体） Niah Cave - eighth wonder of the world 骑上白象 穿越森林，遇见一只猴 珍贵目标已渐显-- 尼亚洞：奇异之境 穿越森林，遇见一只猴 前方，一个全新国度-- 尼亚洞：奇异的世界 那是真的吗？不是梦？--不是梦！ 前方，一个全新国度 大王花、猪笼草，还有兰花盛放 真的吗？不是梦？--不是梦！ 还有燕子、猩猩与蛇影游荡…… 大王花、猪笼草，还有兰花盛放 以及世界最古老的人类化石 还有燕子、猩猩与蛇影游荡…… 不，永远不会忘记的尼亚洞 世界最古老的人类化石 美景世间难寻 不，永远不会忘记的尼亚洞 我是一只扑向夏日的飞蛾 美景世间难寻 前方、前方，光明再度照临 我是一只扑向夏日的飞蛾 永远祝福美妙的时刻！ 前方、前方，光明再度照临 感谢你们，造就这奇迹的人们 美妙时刻被永远祝福 我不想离开的土地 感谢你们，造就这奇迹的人们 你们赐予欢乐狂喜 不想离开这片土地 噢，上苍啊！请再让它重临！ 你们赐予欢乐狂喜-- 尼亚洞，世界第八大奇迹！ 噢，上苍啊！请再让它重临！ 我会彻夜难眠，直到黎明！ 尼亚洞，世界第八大奇迹！ 我要骑上白象 我会彻夜难眠，直到黎明 <div>因为珍贵目标已渐显！</div><div> </div><div>译者注：</div><div>四行诗（Pantun）是马来传统诗体的一种，其特色在于结构对称、韵律和谐、内容寓意深远，常用来表达爱情、人生哲理、自然之美等主题，是马来民族文学的精华形式之一。</div> 马克·麦克劳德博士（Dr Mark Macleod），澳大利亚儿童文学作家和编辑，现任查尔斯特大学高级讲师。他曾在澳大利亚及全球多所大学教授儿童文学、澳大利亚文学和创意写作。2024年，他作为十五位国际驻地作家之一，受邀赴乌兹别克斯坦驻留；2025年，他出席了在印度尼西亚西苏门答腊帕当举办的国际明古瑙文学节。马克曾任职编辑及总编于多家出版社，曾任塔斯马尼亚作家中心（TasWriters）主席。他因其对儿童文学的卓越贡献以及以其个人品牌“Mark Macleod Books”出版作品而获得多项奖项。 中国新年，甘托克 <div>Chinese New Year, Gangtok</div><div> </div>从“龙锅”餐厅望去 我看到一位僧人，穿着血色僧袍 漫步于圣雄甘地街 对着高高举起的手机微笑 仿佛那是一面化妆镜；他身后 五位师兄正蹒跚走过鹅卵石路 被巧妙地框入画面。 一张蓝色天鹅绒沙发 和一对胖扶手椅 被三位男子背在背上 从相反方向缓慢穿过街道 从僧人微笑的左右擦肩而过 接着，一只衣柜 长着两条细瘦的棕色腿，穿着凉鞋 踉跄走来 在一块菜单板旁停下 那菜单板立在一段 水泥楼梯的顶部 衣柜转身 开始缓慢地 倒退下山 朝“饥饿的牦牛”走去 这顿午餐如此从容 仿佛食客们决定 就此搬进来住下 没有舞狮、没有鞭炮 也没有喧闹的铜钹和鼓乐 为新年助兴 而中国其实近在咫尺 只有一扇扇铁卷闸门 在节日中隆隆落下 购物者一边交谈、发讯息、大笑 人数还不及 站在坦克旁的迷彩军人 而在雾中 在山谷与蛋壳色的天际之间的某处 雪顶的康钦章加山 低声咆哮 译者注：甘托克（Gangtok），印度锡金邦（Sikkim）首府，位于喜马拉雅山脉东部。 <div>你的回答Your answer</div><div> </div>“爱。” 你剥去了 这个词的外衣 它站在那里 局促不安， 寻找遮蔽， 找个地方 安放双手。 我低下头。 我希望 灯能关掉。 “我并不是 这个意思，” 你说。 芭芭拉·波加奇尼克（Barbara Pogačnik）斯洛文尼亚诗人、译者、文学评论家及文学推广人，是其一代诗人中最受翻译界关注的声音之一。她已出版四本诗集。她也撰写短篇小说、文学评论和随笔，其作品被翻译成34种语言传播，她参加了全球80多个文学节。她翻译的作家超过200位。她现任斯洛文尼亚作者协会——集体版权管理组织（ZAMP）总监。 <div>沉没的葡萄SUBMERGED GRAPE </div> ——引马拉美《爱伦·坡之墓》：“他们，如同九头蛇一次卑贱的抽搐……” 世界在满载的托盘上摇晃 无力购桌的人 如熟透的葡萄般滑落 明天就太迟了 想看清这场纸上战争 究竟，端来了哪道前菜 我们的舌，细长如蛇 人畜无害地游走于掌心之间 烘烤与否，四面翻覆 穿透破碎的面包。 你诧异于那沉没的船长-- 早已越过饥饿 却依然在黑暗中 <div>低声发令</div><div> </div> 全息图Hologram 穹顶在我们小舟之上层层旋转 我们的指尖触到天边的浮雕与深渊 此刻，另一重苍穹在阳光下蜕变 剥落旧皮肤，仿佛无声的启示 一只手掌，静静搁在海的呼吸之上 亲吻中，一颗头颅徐徐绽放 如同一朵未知的花 花萼深处，谎言的花粉漂浮着 在一圈又一圈 新的绝望边界上描摹、沉积 那是天幕新生的脉络穆赫西内·阿尔达（Muhsine Arda） 土耳其诗人、小说家和散文家。旅居海外多年后，她辞去纽约大学的教职，于1997年返回土耳其布尔萨。其作品在土耳其出版，著有七部诗集，以及短篇小说、散文和两部长篇小说。 某人SOMEBODY 我，一个记不得 自己曾是谁的人， 或许在十年前，抑或一万年前， 冰川覆盖大地， 生存，乃唯一问题， 那时，我是某人，是每一个人。 概念之上，认知之上， 我已不记得， 想象之上 由存在转向“占有”的蜕变， 我的细胞，或所有人的细胞， 染疾。 当孩子成为 某一对特定父母的孩子， 不再是 部落共同拥有的孩子， 一粒变坏的种子， 又或许太多变坏的种子， 启动了这场病变。 大地母亲，她鲜活的灵魂 失去了“存在”的喜悦， 邪恶得胜， 生命忘记幸福的涵义。 不安的灵魂满怀炽热渴望，要揭示—— 存在，而非占有， <div>乃喜悦之源。</div><div> </div> 被指控为女巫 ACCUSED OF BEING A WITCH 我被认为是女巫。 当恶行的幻象 云朵般遮蔽大脑、吞噬灵魂时， 我习惯沉默。 无法道出真相， 无法目睹恶人受罚， 只因为—— 身为女人。 历经数世纪， 我之困境 成了女性主义命题。 压抑着痛楚 预见灾难，让我之本能愈加敏锐， 我开始理解万物， 拥抱生命。 不再藏起预言， 要醒示他人—— 若不揭示， 脑中知识将 熊熊燃烧。 肉身被焚烧， 在宗教裁判所的命令之下。 我知道—— 每个女人心中，都有一位女巫； 每个男人心中，都有一名大审判官。 啊！今日的世界…… 女巫的坩埚依然沸腾。 <div>马吉达·达格尔（Majida Dagher），黎巴嫩诗人、作家、研究者、记者及媒体主持人。她长期活跃于黎巴嫩及泛阿拉伯文化与媒体领域，曾担任报刊主编、电视主持及电台节目主持，并创办“卓越传媒制作公司”传媒公司。其诗作获摩洛哥和阿尔及利亚学术评论认可，多篇作品被译为十余种语言。</div><div> </div>被谋杀的港湾——贝鲁特：在创伤与永恒之间 The Murdered Harbour 贝鲁特，活在伤痛与永恒之间 被苦痛赌咒，被伤与永痕贯穿 隐藏的秘密，你异常低调。 内藏秘密，外烁上帝之光， 如一堵刻满故事的墙，庇护它于高处。 仿佛从时光孕育万物开始， 你就踏步而来，追求崇高不朽 因你是那片土地的女王， 诸所皆成流亡者。 因你，贝鲁特，满是荣耀与魅力， 你散播辉煌，驾佑存在的意义 因你，贝鲁特，既是港湾又是痛苦的存在， 血色中腾起的控诉之声。 在被谋杀的港湾上，群鸟迁徙， <div>海，含泪，催生更多负重前行的人</div><div> </div> 一首悲歌A sad song 从黑暗而来的身影， 带着对光的恐惧， 带着秋日窗棂的颤抖， 长久小憩，心生敬畏。 她们是用疏离感官替代黎明的女性， 为记忆装点 一幅湿润的壁画， 供枕边的猫去渴饮。 她们自我隔离， 远离梦境与暮色中的访客， 她们拥抱 复数的极限，只献出一声孤祷， 向坠落忏悔， 唯恐…… 秋天带叶而来。 意义之心的居者 于陌海中寻踪 寻觅穿孔深底的居者， 寻觅石化呼吸的残存。， 寻觅盐水中的泪， 寻觅水的记忆，寻觅纯净的诗学， 寻觅残存的功用。 旅者不在瞳孔中寻庇， 不知疲倦的人，也不曾深眠， 他们为夜的女儿完成了歌， 使夜能加入队伍： “悲歌作伴，忧伤同行， 大篷车践踏道路的愁绪。” 他们行走， 如雨重的云舞， 他们行走， 如因水之召唤而疲惫的河流。 <div>亚历山德拉·尼科德（Alexandra Nicod）是一位瑞士-西班牙诗人、剧作家和演员，出生于瑞士，现居西班牙马德里。她拥有两个学士学位，一个为翻译学位，另一个为戏剧艺术学位。她出版过多部诗集，并创作了多部剧作，在西班牙的剧院上演。她是西班牙通用作家与出版者协会成员、西班牙注册作家协会成员，以及西班牙演员联盟成员。</div><div> </div><div>起源Origin</div><div> </div>我离开了自己的身体， 就像一个人逃离一所燃烧的房子。 我的身体不再是安全的地方， 不再是了…… 突然间， 所有的鸟儿从天空坠落， 在半空中—— 白的、黑的， 大的、小的， 高飞的、贴地滑翔的…… 云朵坠落，太阳躲藏，月亮不再升起…… 汽车停下，行人化为石像， 屋顶崩塌， 忽然之间， 所有的女孩都燃烧起来—— 女儿与孙女， 姐妹与侄女， 表亲与教女…… 所有的女孩在家中燃烧， 在她们的房间，在她们的床上。 在每一所房子里， 每一个村庄、每一座城镇里， 火焰升腾，接连不断， 火焰在呼救…… 你听见了， 你试图尖叫…… 但你只是个女孩， 而燃烧的女孩， 是无法尖叫的…… <div> </div><div> </div>雪Snow 我存在的基底…… 我的天堂与大地 我的光……我的道路与放逐…… 我诞生在雪中 在那乳白色的泡沫里 在金星狭窄的山谷 和谦逊的群山之间 但我诞生了 这就足够了 我诞生了…… 我重生了…… 我将不断诞生…… 一次又一次…… <div>弗兰卡·克罗佐（FRANCA COLOZO），意大利著名诗人，建筑学博士，国际建筑师联盟UIA成员，前绘画和艺术史教师，代表意大利外交部（M.A.E.）在伊斯坦布尔（土耳其）留学。她是诗人、作家，曾经获得4个荣誉博士，联合国可持续发展目标和联合国经社部博客作者，联合国经社理事会成员（CSW67）等。</div><div> </div>失乐园PARADISE LOST 若人心尚存理智， 苍穹之下，何来战火连绵？ 撒旦携海啸之怒涛， 率群龙、伪善与谎言，汹涌而至。 弥尔顿著《失乐园》， 意在唤醒愚昧的亚当： 为何将造物最美之地， 轻易葬送于欲念之手？ 今加沙血雨纷飞， 以色列铁蹄踏遍残垣； 妇女携幼，流离失所。 上帝啊，何处可寻？ 高踞冷寂的宇宙， <div>却任仇恨蔓延，不见慈悲之光。</div><div> </div> 古老的壁垒ANCIENT BULWARK ——献给教宗方济各 孤悬海上，厌倦风暴， 待波涛归静， 天空如镜映照， 我将凝望那座古老的壁垒。 那时，海鸥齐飞， 凄厉的啼鸣撕裂我的心。 海底不见鱼群， 浮起的，唯有无尽的塑料。 我忆起往昔的四季， 凝视着海藻、贝壳与微小的海灵…… 那段时光，如此遥远， 生平未曾目睹 这般可怕而迅疾的毁灭。 腐朽之风疾如疾风， 远远胜过 一个正直、理性的世界所能维系的共存。 在这季节里， 惟有和平，才是唯一真正的建造者。 阿格隆·舍莱（Agron Shele） 比利时籍阿尔巴尼亚裔作家，已出版11本小说、诗歌与散文集。他是国际诗歌银河组织 Atunis 主席，主编“世界诗人年鉴” 《Atunis Galaxy Anthology》（2018-2024）。他是阿尔巴尼亚作家协会会员、美国俄亥俄州世界作家协会会员、世界诗人协会（WPS）、Poetas del Mundo 以及世界诗歌联盟（Unione World Poetry）成员。 超越水晶 <div>Beyond the crystal</div><div> </div>我常常迷失在想象之中， 停留在某个瞬间， 在那里，眼睛捕捉到生命流转的斑斓色彩， 而彩虹弯曲在肩头， 优雅而静谧， 编织着永恒的时光。 桌上的花朵静静伫立， 超越一切色彩的神秘之美， 宛如一簇精致的火焰， 在唯一的声音中升腾， 凌驾于所有颤栗之上。 不再思索， 不再追随原野上奔驰的骏马， 不再追逐皑皑白雪中的鹿影， 只静静凝望那飘零的雪花， 溶入展翅飞翔的天鹅之中， 在天地间铺展， 绽放所有的爱。 我常常， 透过水晶凝望你， 你的神秘令你升华， 宛如在最璀璨星光下沐浴的女神。 但请不要忘记—— 波德莱尔为那未知的女子而死， 阿瑟为盛开百合中的奥菲莉娅而沉沦， 她在荒凉的湖泊中伫立千年， 又千次地宽恕自己的心，延续千年之久！ 献给弗里德里希·尼采 <div>for Friedrich Nietzsche</div><div> </div>鞭子抽打着那匹可怜的马， 因为它倒在那里， 在最后的痛苦中倒卧在石板路上， 没有光， 没有叩击， 没有缰绳在风中飘扬， 只是， 眼中泪水滴落，细数着奴役的岁月。 唯一的路人紧紧抱住那匹马， 他为它哭泣， 仿佛在哀悼一个孩子， 而全世界的医生却翻着白眼， 在病历上写下——一个年轻的疯子！ 那匹马终其一生停留在那里， 只是黑暗小巷的一出悲剧， 而那阴险的主人，不过丢了两枚硬币， 至于那位超人，则来自永恒的岁月深处。 <div>侯赛因·哈巴什（Hussein Habasch）, 库尔德斯坦阿夫林的诗人，目前居住在德国波恩。他的诗歌已被翻译成30余种语言传播。其诗作被收录于全球150多部国际诗歌选集中，已出版诗集20部。他曾参加近30个国家的诗歌节。</div><div> </div>哭泣Weeping 清晨，她哭泣 中午，她哭泣 傍晚，她哭泣 清晨，她失去了一个儿子 中午，她又失去了另一个 傍晚，她失去了最后的亲人 第二天清晨，人们为她哭泣 中午，人们为那些哭泣的人哭泣 到了傍晚，已无人再哭泣 整个小镇，被鲜血淹没。 拥抱The Embrace 当两位恋人 听见战斗机的轰鸣， 他们相拥在一起。 当声音愈加逼近， 他们更加紧紧相拥。 当轰炸与毁灭降临， 他们死死地拥抱在一起。 如今， 他们在永恒中相拥而立。