<h5 align="center"><div><b>纽约【综合新闻】843期（29/11/2025）</b></div><div>主编：佩英</div><div>总编：程朗</div><div>总顾问：马华胜</div></h5><div align="center"><br></div> <div align="center"><b>诗韵古城</b><br>--小记第八届伊斯坦布尔国际妇女诗歌节</div><br> 2025年11月21日，古老的伊斯坦布尔迎来了一场别具风采的盛会——第八届伊斯坦布尔国际妇女诗歌节。诗人们分别来自伊朗、黎巴嫩、阿富汗、意大利、塞浦路斯、阿瑟拜疆、澳大利亚、新西兰等国四大洲约五十位诗人、作家，共同庆祝属于女性自己的节日。<br> 本届诗歌节由伊斯坦布尔 卡尔塔尔区市政厅支持赞助，并登记于联合国教科文组织名册。除了诗歌朗诵，诗人们还分享了各自国家女性的生活图景与社会处境，使诗歌成为跨文化对话的桥梁。<br> 首日活动在伊斯坦布尔文化中心演播厅启幕；次日在 耶迪特佩大学继续，诗人们满怀深情，朗诵自己创作的心血之作。第三日，大家走入古城核心，参访宏伟的索菲亚清真寺，并俯瞰连通欧亚大陆的博斯普鲁斯海峡畔，回顾历史。<br> 本届诗歌节主席 Op. Dr. Hilal Karahan 全程亲自主持，为到场诗人颁发证书，并赠予本届作品合集做纪念。<br> 三日行程转瞬即逝。在依依惜别中，诗人们互道珍重，约定来年再续姊妹情谊与诗情。<br>（图片由诗歌节提供）<br> <b>Poetic Rhythms in an Ancient City</b><br>—A Brief Note on the 8th Istanbul International Women’s Poetry Festival*<br><br>On 21 November 2025, the millennia-old city of Istanbul welcomed a uniquely graceful event—the 8th Istanbul International Women’s Poetry Festival. Nearly fifty poets and writers from Iran, Lebanon, Afghanistan, Italy, Cyprus, Azerbaijan, Australia, New Zealand, and other countries across continents gathered to celebrate a festival dedicated to women.<br><br>Supported and sponsored by the Kartal District Municipality of Istanbul and officially registered with UNESCO, this year’s festival featured not only poetry readings but also presentations on the living conditions and social realities of women in each poet’s homeland, making poetry a bridge for cross-cultural dialogue.<br><br>The opening ceremony was held at the Istanbul Cultural Center Auditorium. On the second day, programs continued at Yeditepe University, where poets recited their heartfelt works with deep emotion. The third day led participants into the very heart of the ancient city—a visit to the magnificent Hagia Sophia Mosque and an overlook of the Bosporus Strait connecting Europe and Asia, a moment that invited reflection on history and civilization.<br><br>The festival president, Op. Dr. Hilal Karahan, personally hosted the events, presented certificates to the attending poets, and gifted them the official anthology of this year’s festival.<br><br>The three-day journey passed swiftly. Amid warm farewells, the poets exchanged blessings and promised to reunite next year—to continue their sisterhood and the shared spirit of poetry. 诗歌节主席希拉尔·卡拉汉外科医生（Op. Dr. Hilal Karahan）