<p class="ql-block">草原的景色</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">塔塔尔族/穆斯林·纳比</p><p class="ql-block">哈萨克族/艾克拜尔·米吉提 译</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">草原的景色多么美丽</p><p class="ql-block">夏日明媚，冬日优雅，秋日福临大地</p><p class="ql-block">旖旎的景致美不胜收</p><p class="ql-block">恨不能倾注画笔尽情描绘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">草原的生活是那样热烈</p><p class="ql-block">母亲们正忙碌着晾晒乳酪</p><p class="ql-block">青春少年、美丽少女在花海徜徉</p><p class="ql-block">采撷朵朵鲜花掬在胸前</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">草原的风俗十分浓郁</p><p class="ql-block">男儿个个是勇士，女儿个个美如花</p><p class="ql-block">畅饮醇烈的马奶</p><p class="ql-block">追思着先祖的英名和业绩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">草原的日子充满生机</p><p class="ql-block">绿色海洋碧波荡漾</p><p class="ql-block">巍峨的雪峰披着银装</p><p class="ql-block">那是对已逝寒冬的记忆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">草原的历史是那样迷人</p><p class="ql-block">岩壁上烙有祖先的印迹</p><p class="ql-block">动人的史诗让人百听不厌</p><p class="ql-block">父辈们的吟诵似涓涓溪流</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">哦，哈萨克草原</p><p class="ql-block">那是人间仙境</p><p class="ql-block">游历了一次便会倾心</p><p class="ql-block">情不自禁地将再次神游胜景</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（2005-8-2 译，原载《中国民族报》2005/8/19/11版；</p><p class="ql-block">收入《中国当代少数民族文学翻译作品集·诗歌卷》，作家出版社，2008年12月第1版）</p>