《浣溪沙·谁念西风独自凉》 清·纳兰性德

岁月沉香

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

译文

有谁怜悯我在西风中独自凄凉，萧萧黄叶把稀疏的门窗关闭，我伫立在残阳里沉思往事。

酒后困倦不要惊扰我春日熟睡，当年和你赌书泼茶的欢乐时光，在当时只觉得是平常的日常。

赏析

- 意象与意境：

上阕以“西风”“黄叶”“残阳”等意象，营造出凄清孤寂的秋日氛围，烘托出词人独处时的落寞与对往事的追忆。

​

- 情感表达：

下阕通过回忆与妻子“被酒春睡”“赌书泼茶”的生活细节，将往昔的寻常幸福与当下的孤寂形成鲜明对比，“当时只道是寻常”一句，蕴含着失去后才懂得珍惜的深沉怅惘，是对逝去爱情与时光的痛惜。

​

- 艺术手法：

运用情景交融、今昔对比的手法，以景衬情，以回忆反衬现实的孤寂，使情感表达更为真挚动人，体现出纳兰性德词风的婉约细腻与深情蕴藉。