诪张为幻

春

“人乃或诪张为幻”是《尚书·无逸》中的文言语句，需结合上下文理解其含义。以下是解析：

‌1. 字词释义‌

‌诪张为幻（zhōu zhāng wéi huàn）‌：成语，意为“用欺骗手段迷惑他人”。“诪张”指欺诈作伪，“为幻”指制造假象‌。

‌人乃或‌：人们于是（就会）有人‌。

‌2. 完整翻译‌

‌直译‌：

“人们就会有人用欺诈手段迷惑（君主）。”

‌意译‌：

若君主不纳谏自省，臣民中便会有人趁机欺瞒惑乱‌。

‌3. 语境分析‌

此句出自周公对周成王的告诫：

‌前文‌：贤君（如周文王）闻民怨则自省认错（“朕之愆”）。

‌后文‌：昏君若拒谏，臣民便会“诪张为幻”——编造谎言、混淆视听，导致君主“乱罚无罪，杀无辜”，最终民怨沸腾‌。

‌核心‌：强调君主需明辨是非，避免被谗言蒙蔽‌。

‌4. 现代启示‌

‌领导力‌：管理者应开放言路，警惕下属因畏惧而隐瞒真相。

‌历史镜鉴‌：商纣王因偏信谗言亡国，反向印证此句的警示意义‌。