惟德动天

春

诞淫厥泆，罔顾于天显民祗”出自《尚书·周书·多士》，是周公对商纣王荒淫失德、背离天命的严厉批判。以下是逐层解析：

‌逐字释义‌

‌诞淫厥泆‌：

‌诞‌：大、极度（表程度）。

‌淫‌：放纵、过度。

‌厥‌：其（指纣王）。

‌泆‌（yì）：同“逸”，沉溺享乐。

‌全句‌：纣王极度放纵，沉溺于荒淫无度‌。

‌罔顾于天显民祗‌：

‌罔顾‌：不顾、无视。

‌天显‌：上天的明示（天道）。

‌民祗‌（zhī）：民众的疾苦（“祗”通“疷”，指病痛，引申为苦难）。

‌全句‌：无视天道的昭示和民众的苦难‌。

‌整句翻译‌

‌“（纣王）大肆放纵享乐，完全不顾上天的警示和百姓的疾苦。”‌

‌深层含义与背景‌

‌天命观的体现‌：

前文对比商先王（如成汤）“罔不明德恤祀”“罔不配天其泽”，强调敬天保民是政权合法性的基础‌。

纣王“诞淫厥泆”直接违背这一原则，导致“上帝不保，降若兹大丧”（天罚亡国）‌。

‌周公的警示‌：

通过纣王的恶行，告诫周人及殷商旧臣：统治者若失德悖天，必遭天命抛弃‌。

呼应《西伯戡黎》中纣王“临死仍信天命”的荒谬，凸显“惟德动天”的治国理念‌。

‌