<p class="ql-block">The stars of the eyes are dense fog</p><p class="ql-block">Manik Chakraborty. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In the stars of the eyes, </p><p class="ql-block">the dewdrops are accumulating in the dense fog, </p><p class="ql-block">I am losing my way in the darkness, </p><p class="ql-block">I am crossing the Indus. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The stars of the blue sky are searching for dreams in the folds of the clouds, </p><p class="ql-block">I am looking for a life without a life. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In the middle of the road, at the end of the day, </p><p class="ql-block">my body and soul are helpless, </p><p class="ql-block">The song is lost from my voice due to pride.</p> <p class="ql-block">在眼中的星辰里，</p><p class="ql-block">露珠在浓雾中积聚，</p><p class="ql-block">我在黑暗中迷失方向，</p><p class="ql-block">我正穿越印度河。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">蓝天中的星辰在云层褶皱里追寻梦想，</p><p class="ql-block">我在寻觅一种没有生机的生活。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">在路的中途，在一天将尽之时，</p><p class="ql-block">我的身心都无助不堪，</p><p class="ql-block">因傲慢，歌声从我喉咙里消逝。</p> <p class="ql-block">The cry of a bloody child. </p><p class="ql-block">Manik Chakraborty. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Today on the gray ground </p><p class="ql-block">the cry of a bloody child. </p><p class="ql-block">Gunpowder burns, </p><p class="ql-block">the body of hunger. </p><p class="ql-block">The cruel </p><p class="ql-block">cry of humanity, </p><p class="ql-block">the sound of birds is silenced today. </p><p class="ql-block">The city of civilization is immersed in darkness. </p><p class="ql-block">The </p><p class="ql-block">cry of the destitute people floats in the air. </p><p class="ql-block">In the salty water of the eyes </p><p class="ql-block">looking for shelter, </p><p class="ql-block">a handful of food</p> <p class="ql-block">流血孩童的哭声</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今日，在灰暗的大地上，</p><p class="ql-block">传来流血孩童的哭声。</p><p class="ql-block">火药燃烧，</p><p class="ql-block">饥饿侵蚀着身躯。</p><p class="ql-block">这是人性的残酷哭号，</p><p class="ql-block">今日鸟儿的歌声也已沉寂。</p><p class="ql-block">文明之城陷入黑暗。</p><p class="ql-block">穷人的哭声在空中飘荡。</p><p class="ql-block">在饱含泪水的咸涩眼眸中，</p><p class="ql-block">人们寻觅着庇护之所，</p><p class="ql-block">寻觅着果腹的食物</p>