<p class="ql-block"> Song of Wafting Fragrance</p><p class="ql-block"> Green Trees the Village Around</p><p class="ql-block"> Tr. LI Jihong</p><p class="ql-block"> Green trees the village around,</p><p class="ql-block"> Clear water spilling the pond.</p><p class="ql-block"> With east wind blowing,</p><p class="ql-block"> I'm proudly strolling.</p><p class="ql-block"> Though the garden's so small,</p><p class="ql-block"> Spring scenery throngs it all.</p><p class="ql-block"> The peach is pink so;</p><p class="ql-block"> The plum's like snow;</p><p class="ql-block"> The rape's golden yellow.</p><p class="ql-block"> 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹</p><p class="ql-block">Far away a wall's around going,</p><p class="ql-block">Faintly seen a few cottages showing.</p><p class="ql-block">The blue wine sign in wind blowing,</p><p class="ql-block">A small bridge stands with stream flowing.</p><p class="ql-block">With interest in tour here I go,</p><p class="ql-block">Walking across the east hill low.</p><p class="ql-block">The oriole's singing;</p><p class="ql-block">The swallow's dancing;</p><p class="ql-block">The butterfly's bustling.</p> <p class="ql-block">词作简评</p><p class="ql-block"> 《行香子·树绕村庄》是北宋词人秦观创作的一首描绘春光的词。上片表现的是一处静态的风景，主要描写小园及各种色彩缤纷的春花;下片则描写农家乡院，以及莺歌燕舞，彩蝶翻飞的迷人春色。词的独特之处在于一反词人其他词中常有的哀怨情调，变得色彩鲜明，形象生动。全词以白描的手法、浅近的语言，勾勒出了一幅春光明媚，万物竞发的田园风光图。</p> <p class="ql-block">词人简介</p><p class="ql-block"> 秦观（1049-1100），北宋词人。字少游，一字太虚，号邗沟居士，学者称淮海先生。扬州高邮人，曾任秘书省正字、国史院编修官等职。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作。风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词近。有《淮海集》40卷，《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）。</p> <p class="ql-block"> 2025年3月26日制作发布于长沙</p>