<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 成龙的错误源于：freeze，动词，“冻住”，在国外，警察抓捕罪犯的时候，在犯罪现场经常会用到这个词，表示“不许动”，冻住自然就动不了了嘛；而cheese，名词，“奶酪或者起司或者芝士”，口语中是在照相时的用语，相当于我们汉语的“茄子”，因为这两个说法都会让嘴角上扬，感觉很像微笑的样子。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> （视频选自美剧</span><i style="font-size:15px;">Lie To Me</i><span style="font-size:15px;">《千谎百计》）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> （选自电影</span><i style="font-size:15px;">Escape Plan</i><span style="font-size:15px;">《金蝉脱壳》）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p>