诗人曰：月光这穿墙的子弹

海外文苑

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">作品集 （24年13期）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">主编/翻译：佩英</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">本期顾问：Anna惠子 廖世敬 曹谁</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">美国纽约【综合新闻】27/04/24</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>新加坡</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">周德成，生于新加坡，英国剑桥大学亚洲学博士在读，2014年新加坡文学奖、2009年新加坡金笔奖得主。曾任教于新加坡国立大学中文系和南洋理工大学教育学院中文系。主要创作领域为现代诗，兼及小说、散文、书法以及艺术文学翻译，另曾为杂志撰写影评、专栏及旅游文字。系新加坡作家协会理事和五月诗社副会长，“新加坡诗歌节”委员，主编《新华文学》和《五月诗刊》若干期，另为新加坡书法家协会评议员，参加历届新加坡和国际书法交流年展。2011 年出版LOMO图文诗集《你和我的故事》，其中有诗译成英、法文，参加2011年巴黎诗歌节，并由欧洲艺术家编成后现代音乐、短片及绘画。为2015新德里、2014伦敦书展以及2012-9新加坡作家节推荐作家。近年，若干诗作改编成动漫短片、微电影和歌曲，于新加坡院线公映和作家节等演出。</span></p> <p class="ql-block"><b>如同爱情的进化</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们进化出爱情</p><p class="ql-block">还是人类进化为感情的容器</p><p class="ql-block">——热水瓶？酒杯？泳池？</p><p class="ql-block">隐形眼镜药水盒？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如同两滴水</p><p class="ql-block">我们的不同</p><p class="ql-block">一开始就命定被一场大雨淹没</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">吸引我们的目光往往无法兑现</p><p class="ql-block">闪烁其词只是飞吻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们不是重复发生的同一件事</p><p class="ql-block">如同一个句子不会有两个句点</p><p class="ql-block">两个字一结合即变成别的意思</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>人的一半是鬼</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你 一睁眼</p><p class="ql-block">就变成鬼</p><p class="ql-block">个个附身人皮大衣 说瞎话</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我 一闭眼</p><p class="ql-block">也变成鬼</p><p class="ql-block">时而入梦 时而鬼鬼潜泳于奈何</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">直到清醒的我遇见睡着的鬼</p><p class="ql-block">二合为一后 方始惊觉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鬼的影子是人</p><p class="ql-block">人的一半是鬼</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>日常生活</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">早上发梢卷了</p><p class="ql-block">大概畏怯于天寒</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">时间因生活 时重时轻</p><p class="ql-block">扭曲了 更瘦更硬</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">烫不出</p><p class="ql-block">的不是直线 是让灵魂平和的焦味</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下点柔软剂</p><p class="ql-block">洗衣机的颤抖是日子最平静的热闹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">晒衣不为温暖为等</p><p class="ql-block">那些窗沿 又长肥肥的尘了</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">扫了再聚一处的发</p><p class="ql-block">是风吹起又尘落 雀鸟零星的啾啾</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">早上把床铺卷了</p><p class="ql-block">宇宙又透着 新鲜如婴儿皮肤的香气</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>历史的引力</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">抛、虚掷、坠、遗落</p><p class="ql-block">像去菜市场秤一秤某些决定的重量</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">头颅 热血 原子弹的蘑菇云</p><p class="ql-block">人生低谷 灌篮与 投篮动作</p><p class="ql-block">烘干的泪水 可疑的自杀式炸弹</p><p class="ql-block">弃婴 青春 下降的血压</p><p class="ql-block">低沉的呻吟 落下的帷幕又升起</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">终站：垃圾分类回收箱</p><p class="ql-block">左边荣 右边辱</p><p class="ql-block">中间再循环</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>活着的八种方式</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">活着像手起刀落</p><p class="ql-block">食材是我，我是俎上肉</p><p class="ql-block">刀口卷起来</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大家生日渐少</p><p class="ql-block">惯性与因循组成一整排烛光</p><p class="ql-block">如走在荒郊点算座座竖立的路标</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每个错误</p><p class="ql-block">埋成偌大的墓园</p><p class="ql-block">内仅一方坟碑</p><p class="ql-block">内无尸首</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">又一清晨</p><p class="ql-block">迎空气中亿万微尘</p><p class="ql-block">粒粒没有面孔</p><p class="ql-block">细微得像无孔不入的陌生感</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">走在夜的风里</p><p class="ql-block">下雨绝非误判的天气预报</p><p class="ql-block">都是泪的历史</p><p class="ql-block">如同爱是一连续无断的诀别</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">出太阳</p><p class="ql-block">深坐摇椅你打着瞌睡</p><p class="ql-block">惘然是逾期不还、被借阅的秘闻</p><p class="ql-block">个人传记中耽留的点点目光</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我今日没有和月交谈的意愿</p><p class="ql-block">即使字字皆是星星</p><p class="ql-block">句句是浮云的轨迹</p><p class="ql-block">月光这穿墙的子弹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我读命运的喜悦</p><p class="ql-block">像偶遇若干诗行 某字抛来的媚眼</p><p class="ql-block">疑是风嫁给天空</p><p class="ql-block">突然有一鸟误闯</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>进化论</b> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一枚枚逗号 的蝌蚪</p><p class="ql-block">有的是我稍纵即逝的微笑</p><p class="ql-block">有的是你 滚烫的屈从</p><p class="ql-block">——水中凝成颤抖</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">剪掉的手指甲</p><p class="ql-block">各是形影单个、半弯月的白色括号</p><p class="ql-block">重要的情节省略掉</p><p class="ql-block">次要的生活秩序 修剪整齐</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">无需生物认证</p><p class="ql-block">不必指纹</p><p class="ql-block">集体漂移在时间的涟漪和食物链上</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">然后蜕变成群蛙</p><p class="ql-block">腹和双腮都鼓鼓：</p><p class="ql-block">鼓噪、喧哗和乐于演群戏</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">同时间</p><p class="ql-block">风进化成不再七情上面的呼吸</p><p class="ql-block">疯子演而为痊愈者</p><p class="ql-block">我则在限定的时间表里 走进人群</p> <p class="ql-block"><b>【佩英诗析】</b></p><p class="ql-block">來自新加坡周德成先生有一種风格迥異的文風。他是大學老師，亦是一名劍橋大學在讀博士。他的詩歌極具哲思，思想深刻，字斟句酌，惜字如金。讀他的詩，如嚼橄欖，需反复感悟，每一個字都有重量。其詩風凌厲，意象豐富，感情深沉，層層疊進，他的诗如驚濤拍岸，是華語詩壇難得一見的後起之秀。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>越南</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">曾原健，越南诗人，记者，生于1981年，胡志明市作协会员，已出版两本诗集，曾连续三届获胡志明市优秀华青奖及“桂冠诗人” 奖。</span></p> <p class="ql-block"><b>龙腾四海</b></p><p class="ql-block">- - 观舞龙有感</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">使得我们心情振奋</p><p class="ql-block">锣声鼓响喧天</p><p class="ql-block">个个扎实、默契、灵活</p><p class="ql-block">条条祥龙神采飞扬</p><p class="ql-block">千姿百态舞动</p><p class="ql-block">春天缤纷的气息</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">一直牵引着你我的视线</p><p class="ql-block">龙珠能量传输了激情</p><p class="ql-block">乘风破浪 勇往克困</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">瑞气四方八面凝聚</p><p class="ql-block">社经腾跃寰宇</p><p class="ql-block">在甲辰年欢欣中起舞</p><p class="ql-block">明天共创辉煌</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>越南冰茶风韵</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黄黄的原色原味</p><p class="ql-block">泡成有浅有深的香茗</p><p class="ql-block">将冰的融入茶的心中</p><p class="ql-block">却吸引了众人爱喝的甘露</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">冷冷的水蒸气在杯身冒出</p><p class="ql-block">仿佛劳动者汗流浃背</p><p class="ql-block">当滚滚喝上一杯</p><p class="ql-block">不但驱走炎热的施压</p><p class="ql-block">还邀来了一股清风</p><p class="ql-block">打开心扉</p><p class="ql-block">擦去汗水的疲倦</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当品尝越南菜肴时</p><p class="ql-block">它陪着食欲振奋</p><p class="ql-block">其实，它</p><p class="ql-block">胜比燕窝、汽水或啤酒…</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">咖啡馆里</p><p class="ql-block">服务员先来一杯杯</p><p class="ql-block">迎你接我</p><p class="ql-block">它还默默地协助你我</p><p class="ql-block">滔滔翻开</p><p class="ql-block">天南地北、洽商或</p><p class="ql-block">生活的册子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一旦将它送进体内</p><p class="ql-block">其中夹着大自然的音符</p><p class="ql-block">潺潺流淌一首诗</p><p class="ql-block">吟笑春风</p><p class="ql-block">醉了岁月</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>小诗一束</b></p><p class="ql-block"><b>（一）情泪</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一段情纠结被褶皱时</p><p class="ql-block">拧出昨天的风雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">收起的泪珠</p><p class="ql-block">今夜 突然滚到窗外</p><p class="ql-block">与萤光竞赛闪烁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>（二）品茗</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在水仙花窗前</p><p class="ql-block">泡一壶岁月诉说着千里之外</p><p class="ql-block">那山那林那风那雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">斟满一杯炎凉</p><p class="ql-block">世态浮起的骨骼在舒展</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>（三）佛前蜡烛</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">满身沾满簌簌泪痕</p><p class="ql-block">都是善信们的祈祷口沫</p><p class="ql-block">味道满是酸辣苦涩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一心燃亮智慧以熄灭诸苦恼</p><p class="ql-block">为你为他为我 渐渐萎缩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>（四）爱</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">残冬 听到千里之外的心潮</p><p class="ql-block">呼唤着暖阳</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">爱之音符长出了幸福</p><p class="ql-block">展翅一片春天</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秋诗一束</p><p class="ql-block">曾原健</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>A.黄昏</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">斑斓起伏的诗意</p><p class="ql-block">迎我</p><p class="ql-block">牵着漫步沙滩上</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">有一朵云 </p><p class="ql-block">在秋风中望海</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我的心语来不及启齿</p><p class="ql-block">却被浪扯回去</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>B.栽种诗林</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秋阳伴着你我</p><p class="ql-block">欢乐把诗</p><p class="ql-block">栽种</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我把希望灌溉</p><p class="ql-block">他日成长成林</p><p class="ql-block">我拾起缕缕绿荫</p><p class="ql-block">抓阵清风调配</p><p class="ql-block">再给你们朗诵</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>C.一叶知秋</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">饱受世事沧桑</p><p class="ql-block">扑面　凉了心头</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">再回首</p><p class="ql-block">调色岁月</p> <p class="ql-block"><b>【佩英诗析】</b></p><p class="ql-block">曾原健先生乃越南華文報紙[解放日報]記者。他能說一口流利的國語和廣東話，寫一手漂亮漢字。他的詩風自然淳樸，天然去雕琢，流暢歡快，越南流麗的人文與風俗躍然紙上。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">人民日报海外版新西兰合作专版 26/04/24</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>黎巴嫩</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雅斯敏·阿卜杜勒·萨拉姆·哈穆什，黎巴嫩作家、诗人，这个文化和美丽的国度，生于1988年，获艺术与财务审计双学位，已出版一本书籍【茉莉】。</span></p> <p class="ql-block"><b>令人惧怕的女子</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">叛逆的女子 </p><p class="ql-block">生于一个冰冷国家的子宫</p><p class="ql-block"> 如同语言的杰作 </p><p class="ql-block">她在商店排队的队伍中独一无二的风景... </p><p class="ql-block">苗条的身材 </p><p class="ql-block">傲然而立... </p><p class="ql-block">吉普赛人卷曲的发 </p><p class="ql-block">自由流淌... </p><p class="ql-block">她鼻梁挺直如祖拜达·阿尔·阿巴斯... </p><p class="ql-block">深红双唇 有真理的呐喊 </p><p class="ql-block">血液澎湃......</p><p class="ql-block">野花的芬芳 </p><p class="ql-block">打破瓶瓶颈束缚......</p><p class="ql-block"> 她的脚步不犹豫 </p><p class="ql-block">即使她赤足而行在粉红色的土地......</p><p class="ql-block">像满月一样的女子，越来月清晰</p><p class="ql-block">在月华如练的夜晚... </p><p class="ql-block">不接受屈膝，坚定而骄傲......</p><p class="ql-block">坚如橄榄树根 扎根在这片土地</p><p class="ql-block">她茁壮又坚强</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">Scary woman</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">A rebellious woman</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">She was created from the womb of a frozen nation</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">As a linguistic masterpiece</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">About the lines of the shops are unique...</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Slim figure</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">He rises to the heights of pride...</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">And curls of gypsy hair</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Flows with freedom...</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Her nose is like a lofty one</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Zubaida Al-Abbasiya...</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Her lips are burgundy</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Like cries of truth</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> The violent blood...</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Its fragrance is of a wild flower</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">He broke the neck of the bottle and the bondage...</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Don't falter in her steps</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Even if she walked without shoes</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> On a pink land..</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">A woman like the full moon, clear and clear</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">And luminous on moonlit nights...</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Do not accept grievances, solid and proud..</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Firm as olive roots</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">In the soil of its land, it is firmly established and strong...</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>阿尔及利亚</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">塞尔特·阿卜杜拉曼（Abdo Salt） 阿尔及利亚诗人和艺术家。</span></p> <p class="ql-block"><b>心之奉献与流血</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一声哭泣 与 奉献</p><p class="ql-block">成就你一个永恒的夜和一个永恒的我</p><p class="ql-block">荣耀存在与象征意义里的王国</p><p class="ql-block">在谚语的树下，你转动脸庞</p><p class="ql-block">那是一张上帝的脸</p><p class="ql-block">揭开语言的面纱，进入光之迷雾</p><p class="ql-block">是另一个故事...... 挪开一串串的启示</p><p class="ql-block">言语落下</p><p class="ql-block">从心脏一侧走过的过客放下伤口、奉献于脚下，匆匆而去</p><p class="ql-block">你心之奉献被悬挂</p><p class="ql-block">在最后的守望里</p><p class="ql-block">以最真的语言装璜</p><p class="ql-block">诵读诗行吧</p><p class="ql-block">即使在黑夜最后一刻 </p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">The sacrifice of your heart And the bleeding</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">One cry /sacrifice</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Your eternal night and my self</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Glory in the kingdom of the meaning</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> At a tree of the saying</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> turn your face </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">There is the face of God</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Uncover the face of language and enter the haze of light</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Another story..</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> move the clusters of revelation</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Speech fall</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The passers towards the side of the heart </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">put</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> wound the sacrifice </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">under their feet and passed</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The sacrifice of your heart is suspended</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">at the last watch</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">adorn with the true of saying </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">recited some of the verses</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Even the last quarter</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>美国</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">加布里埃拉·怀特(Gabriella White)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">一位多才多艺的美国作家，她创立了自己的写作社群“新叶”，拥有全球超过1,400名成员；独立出版几本书，包括其处女作中篇小说《被选中的人》，并在几个播客节目演播。</span></p> <p class="ql-block"><b>秘境之所 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">凝视眼前景象</p><p class="ql-block">从雪山到蓝色大海</p><p class="ql-block">生机盎然的翠绿山谷</p><p class="ql-block">山上的石堡</p><p class="ql-block">俯瞰脚下民众</p><p class="ql-block">此处树木高耸</p><p class="ql-block">可每当孤狼召唤， 一道黑影降临</p><p class="ql-block">寂静笼罩，有身影倏然浮现</p><p class="ql-block">国王准备迎接骤然降临的突击</p><p class="ql-block">这是 一个勇士们玩的游戏 </p><p class="ql-block">一个美丽之所，匿藏着的暗黑会顷刻出离、出现</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">A Site Full Of Secrets</b><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Gaze at the scene before you.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">From the snowy mountains, to the sea so blue.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The vibrant green valley, so full of life.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The castle on the hill made of stone.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Overlooking the citizens below.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Trees stand tall.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">As the lone wolf calls,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">A shadow falls.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Silence covers the area, and figures emerge.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The king prepares for a sudden surge. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">A game played by the brave.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">A beautiful place, with the darkest of secrets coming out to play.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">恩西·贝亚里斯（Ency Bearis）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">美国诗人和作家，一位注册护士。他已出版十本诗集，作为一位诗人，他曾在美国文学界的《谁是谁》中被推荐，与玛雅·安吉洛（Maya Angelou）、休·艾尔（Hugh Ayre）、琼·M·奥尔（Jean M. Auel）等人并列。</span></p> <p class="ql-block"><b>所爱之吻</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有这样一种奇象</p><p class="ql-block">我爱每日的生活</p><p class="ql-block">我热爱每日的晨吻</p><p class="ql-block">如同爱吾妻之吻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当晨曦照耀吾家</p><p class="ql-block">它并不直入门户</p><p class="ql-block">而是在窗际徘徊</p><p class="ql-block">但确定，它已打开某扇门户</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">生命之门觉醒</p><p class="ql-block">确定它触摸我之神灵</p><p class="ql-block">生之灵强烈悸动</p><p class="ql-block">瞬间开启新一天</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">被晨曦亲吻的清晨</p><p class="ql-block">光轻抚面颊</p><p class="ql-block">吐气如兰在脸颊</p><p class="ql-block">温柔抚慰肌肤</p><p class="ql-block">仿佛天使抚摸</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">阳光击破感官</p><p class="ql-block">光如同神的使者</p><p class="ql-block">重启我之人生</p><p class="ql-block">在一个可见的美丽世界</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">即使阴天</p><p class="ql-block">晨曦依然闪耀，依然亲吻</p><p class="ql-block">它每日莅临</p><p class="ql-block">祈愿，没有一天我会错过</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">The Kiss I Like</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">There is such a phenomenon </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">I like everyday in my life</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">That kiss I like in every morn</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Akin to the kiss of my wife</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">As when the sunlight shines my home </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The sun won’t enter though the door </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Just by the the window it will roam</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Yet it opens a certain door </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The door of my life awareness </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Certainly touches my spirit </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">To feel strongly the life freshness </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">And face the day in a minute </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">That morning kiss by the sunshine </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Of which touch my face, breathe to me</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Gentle touch to body of mine </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">As if an angel touches me</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">That sunshine enraptures my sense </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The sun as God emissary </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">To resume my life in a sense</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">In this beautiful world to see</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Even if on cloudy morn day</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Morning sunshine will gleam, will kiss</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">As it always comes everyday </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">I hope, one day the kiss I’ll not miss</span></p>