24年世华作家代表大会结束,诗人佩英应邀出席

海外文苑

<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">  2024年世界华文作家代表大会于4月20日至22日在文莱召开。 来自四大洲五大洋的百余名作家们欢聚一堂,共襄盛举。会议由主席孙德安先生主持。开幕式在文莱百年老校文莱华文中学举行,有馬來西亞作家戴小華老師、台灣資深詩人林煥彰老師、微型小說家凌鼎年老師等三位作家做演講。随后在下榻的Parkview酒店进行微小说研讨以及论文报告。其中有四位来自大洋洲的作家代表分别做论文演讲,他们是:佩英(新西兰)、张群(澳大利亚)、倪立秋(澳大利亚)、Qun Tang(澳大利亚)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 本届任命印尼华文作协叶丽珍女士接任亚洲华文作协会长一职。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 闭幕礼在有近九十年历史的马来奕中华中学圆满落下帷幕。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">佩英在世界华文作家代表大会2024文莱大会发言稿:</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px;">大洋洲华文创作简述</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 各位来宾,文友,旧友新知:你们好!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 首先,祝贺2024世界華文作家代表大會暨世界華文微型小説研討會顺利召开!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 非常荣幸受邀参与本次会议,感谢文莱及世华文友的热情接待,在此表示衷心感谢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 在四大洲五大洋中,大洋洲算是人口比较少的洲,但幅员辽阔,特别是水域,横跨几乎整个南太平洋。在星罗棋布的太平洋岛屿上, 我们有四千八百万左右的人口,华人主要以澳大利亚、新西兰为主,岛国中华人以斐济、汤加王国、巴布亚新几内亚略多,其他岛国华人人口也陆续增长, 以经商等方式逐渐进入该太平洋水域。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">一、大洋洲华文现状</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 我个人现任世界诗歌运动大洋洲总协调员,新西兰华文作协理事,所以平日参与英文和华语写作活动。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 大洋洲以澳大利亚与新西兰为人口大国,华文创作一枝独秀。虽然也有12个太平洋岛国但其活跃度仍需提升。先说说我身处的新西兰。此国约五百万人口,华裔约莫二十多万人,但团体不少,存在各自为政,各立山头的状况。虽有华人常见的此等状态, 但新西兰华文作协作为历史最悠久的协会,依然可以说有相当影响力, 协会有老中青等各年龄层的文友。纽华作协成立于1994年,多次参与世华与亚华活动。现在每年设有一个“珂珂文学奖”,以鼓励本土华文创作。华文报纸有两份:新西兰华页与华文先驱报。其中华页报与中国人民日报海外版为合作伙伴。自2019年开始,开辟文学专栏【海外文苑】,发表海内外华语以及外国翻译作品,至今出版发行五年多,成为大洋洲华语文坛一个靓丽风景线。此外,新西兰作家亦广泛参与其他国家的编辑发刊活动,在今日互联网连接世界的大潮下,互动成为可能。以下就是由大洋洲参与编辑的美国纽约【综合新闻】报。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">  澳大利亚人口两千万,因地形广阔,华人居住在沿海四大城市,其中以悉尼和墨尔本文友最为活跃。澳大利亚华文团体众多,人才济济,百花齐放。澳洲的洲政府每年都有预算给予少数民族如华裔相当资金,发展华文文学艺术活动。2022年,新南威士洲拨专款给悉尼华文社团,在著名诗人汤映霞女士,廖世敬先生的主持下,开办了第一届悉尼诗歌节,邀来四大洲五大洋的诗人,西人作品一并翻译成华语发表,并进行线上研讨会,线下的诗歌朗诵活动,所有作品收集成书出版【穿越无常之境】。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 整体来说,大洋洲华文可谓百家争鸣,但因山头林立,有各自为政的现象。其中坚持下来的佼佼者大有人在。纽澳华文的特点是,除了与本族裔交流外,与主流社会积极互动,很多活动以中英双语参与。比如,刚刚结束的世界诗歌日全球诗人互动,世界诗歌运动大洋洲诗人团队派出12人参加,其中11人为华裔,很多作品以中英双语写作与朗诵。此活动获世界诗歌节组委会一致好评,并得到中国作协的支持,中国作家网给予深度报道,诗人作品发刊各大网站与报刊。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">  现在大洋洲除本族裔的活动外,正在积极参与在意大利都灵举行的第十届迪伦.托马斯诗歌节,很多大洋洲诗人以中英双语发刊,诗歌节也专门为大洋洲诗人开辟特别专栏展播。这是大洋洲诗人的骄傲。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">  大洋洲华语诗人另外一个特点,就是积极参与世界性的活动。今年五月份,由意大利文学基金会拨专款发行的诗集【21世纪七大华语诗人】,就特别收录了两位大洋洲诗人佩英(新西兰),汤映霞(澳大利亚)作品,届时将全球发行。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">二、与其他洲华文作协交流</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 为庆祝台湾华文作协创立,新西兰报界特别邀稿两次,分别发刊在人民日报海外版新西兰合作专版以及中国【山风】诗刊。美国纽约【综合新闻】文艺版也由小辈做主编,主持发表不少华文作协会员作品。该报先有【海外飞鸿】专门报道文学动态;【当代诗坛】发表华语诗歌;【世界诗坛】发表翻译成华文的外国优秀作品。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">  大洋洲是一个移民洲,有大量华裔人口, 特别是悉尼,华语成为继英语后的第二大语种。大洋洲自然与中国诗人与作协保持紧密的互动,共同参与并制作诗歌视频,发刊等,并互访。以下是与中国沧浪诗社共同举办了2024年度第一届北京诗电影的视频,本届大会由世界诗歌运动大洋洲、澳大利亚诗艺协会、中国沧浪诗社、大诗主义运动共同承办, 邀请海内外著名诗人共36人,包括哥伦比亚、希腊、俄罗斯、印度、泥泊尔、阿联酉、美国等国诗人。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">三、展望</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 希望本次世华大会后,大洋洲华文为别洲文友认识,未来有更多的交流互动,彼此邀请发刊和参加各类诗歌节活动。若有可能,在条件允许的情况下,由世华作协成立诗歌部,让诗歌这个体裁得以更好的发挥。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 个人以为,当下读者的阅读习惯喜欢短小精悍,言简意赅,加上很多华文链接有平台审核的原因,不能涉及政治,宗教以及意识形态。真正的诗歌因其独特的魅力,以表达人性为基础,少受争议,在当下大环境下,异常蓬勃。希望世华作协予以支持,让诗歌放异彩。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">大洋洲团队(由左至右):Qun Tang(澳大利亚)、张群(澳大利亚)、倪立秋(澳大利亚)、佩英(新西兰)</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">笔者与【麦哈顿的中国女人】作者周励与会其间参观文莱清真寺</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">文莱城市观光活动</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">部分论文演讲者</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">部分会议图片</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">(注:图片由大会及作者本人拍摄提供)</span></p>