古诗英译:曹操《观沧海》

骥鸿

<p class="ql-block"> Viewing the Great Sea</p><p class="ql-block"> Tr. LI Jihong</p><p class="ql-block"> Atop Mount Jieshi on the eastern</p><p class="ql-block"> side,</p><p class="ql-block"> I enjoy the sea view so vast and</p><p class="ql-block"> wide.</p><p class="ql-block"> The ripples on sea dancing gently</p><p class="ql-block"> lie;</p><p class="ql-block"> The mount on island stands towering</p><p class="ql-block"> high.</p><p class="ql-block"> Trees thickly grow; grasses luxurious</p><p class="ql-block"> go.</p><p class="ql-block"> The autumn wind is blowing with a</p><p class="ql-block"> sough,</p><p class="ql-block"> With waves rolling and surging very</p><p class="ql-block"> rough.</p><p class="ql-block"> The sun and moon seem to be in</p><p class="ql-block"> motion,</p><p class="ql-block"> Setting out from the bottom of</p><p class="ql-block"> ocean.</p><p class="ql-block"> The shining and twinkling stars seem</p><p class="ql-block"> to be</p><p class="ql-block">Born from inside such an expansive</p><p class="ql-block"> sea.</p><p class="ql-block">It's so lucky for me to sing this</p><p class="ql-block"> song</p><p class="ql-block">That my ideals are voiced with it</p><p class="ql-block"> along.</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 2023年10月5日制作于长沙</p>