<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">只待鹰击长空</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">万里江山喜纵横</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">问世间谁是大英雄</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">光耀乾坤从不争</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Mighty Eagle</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">雄鹰</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">Percy Bysshe Shelley</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">珀西·比希·雪莱 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">Mighty eagle! thou that soarest</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">O'er the misty mountain forest,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">And amid the light of morning</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">Like a cloud of glory hiest,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">And when night descends defiest</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">The embattled tempests' warning!</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">雄鹰！你翱翔</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">越过雾蒙蒙的山林</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">在晨曦中疾行</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">像一片灿烂云霞</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">黑夜降临，你蔑视</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">暴风雨的警告</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">译于2022年11月21日</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你喜欢那种光芒四射、咄咄逼人的人吗？稍微有一点儿错处，可能就会被他揪住批判一番。他对自己严格，对别人更严格。你想做他的朋友，就要优秀而且强大才行。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">这样的人，我们称为人际关系中的“鹰派”。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">相反，认为交朋友关键在于开心，形形色色的朋友都要交，注重合作和说服的那一派，我们称为人际关系中的“鸽派”。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鹰派相信实力，相信官大一级压死人，相信职场上老人对新人的倾轧。鹰派也对自己充满期待，认为自己应该在食物链的顶端，至死方休。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鸽派相信合作和说服，相信人心都是肉长的，相信人间自有真情在。鸽派对社会充满期待，认为人人都应该献出一点儿爱，从我做起。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你是鹰派还是鸽派？</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">别着急下判断，最典型的“鹰”和“鸽”都是很罕见的，很多人都是复杂的混合体，有鹰偏鸽、鸽偏鹰、外鹰内鸽和外鸽内鹰。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">现代心理学各流派普遍认可的人格理论，是“大五（Big Five）人格”。这五个维度是开放性、责任心、外倾性、宜人性和神经质。用这五个维度来衡量人际关系上的鹰派和鸽派，可以发现：这两派人并没有什么优劣和高下之分，事实上，那些伟大的事业都是两派人携手完成的。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我们要的不是纠正对方，不是“你变成我这样才好”，我们要的是理解自己，也能理解对方，克服自己的缺点，学习对方的所长。</span></p>