《常礼举要笔记》亥、称呼(十四)、称人之内侄曰令内侄,称人之甥曰令甥。称人之婿曰令婿。向人称自内侄

樱子

<h3>太太兄弟的儿女,都可以叫内侄,称呼人家的内侄叫令内侄。称人之甥叫令甥,甥是姊妹的儿子叫甥。称人之婿叫令婿。婿字写错了,应该是士字边,女儿的丈夫叫做婿,妻子称丈夫也可以称作婿,现在大部分通行的,就是女儿的丈夫。</h3><h3><br></h3><h3>现在女子称丈夫,大都称先生而不称婿。只有岳父岳母称自己女婿,为婿,为什么是这个婿呢?婿这个字就是长的意思,比自己女儿要长一点,是女儿的长,为什么编个士字边呢?这个士字边是儒者、读书人,士人是儒者的称呼,士字边再加一个胥字,胥是有才能有智慧的一种称呼,一个人家选女婿都是选好的,他就是一个读书的士人,一个儒者,就是有才有智的好女婿,称为婿。所以这个字写边,要写士字边,不写女字边了。</h3> <h3>另外,向人称自己的内侄,自己的甥,自己的婿,统统加一个敝字,敝是自己称呼,表谦虚的意思,和“令”字相背,称呼人家加个令字,自己称则加敝字。<br></h3><div><br></div><div>这个“敝”字本来不要那个反朋边,就是左边那个字,中间是个毛巾的巾字,加上四点,原来毛巾好好的,加了四点表示染污,或是破了四个洞,这个毛巾就变坏了,拿这个字比喻凡是一切事,不怎么珍贵的,变成这么一个字。这是自己谦虚,自己的事情叫做敝,例敝甥,舍甥,或者是小婿,这都可以的,中国的习惯称呼都可以。(《常礼举要笔记》,李炳南编述/徐醒民讲述,2011年版)</div>