七律二首——阳春三月下江南有感

秋歌

七律•江南游兴

赵建功

扁舟摇梦入江南，

水绕云村雾半含。

黛瓦参差烟柳岸，

朱桥掩映杏花潭。

吴歌欸乃穿波远，

越女娉婷浣影酣。

最是销魂明月夜，

桨声灯影醉晴岚。

【注解】

①“欸乃”：读音ǎi nǎi，是古代汉语拟声词，原本是指古人行船时摇橹的声音，后来引申为船歌的意思。

②‌“吴歌欸乃穿波远”意为：吴地的民歌伴随着欸乃声在波涛中回荡，传达出一种悠扬、清新的意境。‌苏州、杭州分别为古时代的吴国和越国。

③‌“越女娉婷浣影酣”意为：越地的女子姿态优美，在清澈的水中浣洗衣物，沉浸在自我欣赏的愉悦中。

④晴岚‌：指晴日山中的雾气或晴空中的烟霭。

【译文】

乘小船摇曳着梦境进入江南，江水环绕云遮雾罩的村庄，薄雾似含未露。青黑色的瓦屋在烟柳岸边高低错落，红色的桥倒映在开满杏花的水潭中若隐若现。吴地的歌谣悠扬婉转，随着水波飘向远方，越国女子姿态轻盈，欢快地浣洗着衣物，身影倒映在水中。最令人陶醉的是那明月高悬的夜晚，桨声与灯影交织，仿佛让晴日山林的雾气都沉醉了。

七律•春游即景

阳春三月下扬州有感

秋歌

春和景明兴正浓，

江南之行暖意融。

长堤两岸杨柳翠，

五亭桥下桃杏红。

草长莺飞添诗彩，

人歌燕舞入画中。

不负韶华寻雅趣，

且将胜景醉东风。

【注】

①长堤：指扬州瘦西湖景区内的长堤春柳景点。千米长堤，三步一桃，五步一柳，阳春三月，桃红柳绿倒映碧波，为拍照绝佳之地。

②五亭桥：指扬州瘦西湖景区内的无座风亭相连如莲花绽放。

③胜景：在此语境中只能用“胜景”而不是“盛景”，因为两者的区别在于：胜景侧重自然风景的优美，盛景侧重景象的盛大与繁荣

1. ‌定义与核心差异‌

‌胜景‌：指优美的自然或人文风景，强调景色的‌质量与美感‌，如“卢沟晓月”这类经典景观。其特点是宁静、和谐，能引发审美愉悦。盛景‌：指‌盛大、热闹的景况‌，常用于描述社会活动（如国庆阅兵）或宏大自然景观（如瀑布群），突出‌规模与气势‌，带有喜庆、激昂的情感色彩。

2. ‌用法与语境‌

‌胜景‌多用于：自然风光（如“黄山胜景”）；历史人文景观（如“西湖十景”）。

‌盛景‌多用于：大型社会活动（如“庆典盛景”）；壮观的自然现象（如“极光盛景”）。

3. ‌情感与效果‌

胜景传递‌宁静、赞叹‌的情感，适合个体沉浸式欣赏；盛景激发‌振奋、欢快‌的情绪，适合群体共情体验。

4. ‌近义词辨析‌

胜景近义词：佳景、美景（侧重“美”）；

盛景近义词：盛况、壮景（侧重“大”）。

‌总结‌：二者读音相同（shèng jǐng），但胜景是“优美风景”，盛景是“盛大景象”，需根据语境选择。

【译文】

春日和暖，风光明净，游兴正浓，踏上江南之行，处处洋溢融融暖意。长堤两岸，杨柳一片翠绿，五亭桥下，桃花杏花绽放嫣红。青草生长，莺鸟翻飞，为景色添上诗韵，人们欢歌，燕子起舞，仿佛融入如画美景中。不辜负美好年华，追寻高雅意趣，且让这胜景陶醉于春日的东风。