【方言小知识】河曲方言常用词（37）

国光

文字 张国光 图片 郭兴旺

河曲方言，宛如一把神奇的钥匙，能开启人们心底深处最柔软、最温暖的角落。它是家乡的声音烙印，承载着浓浓的地域文化与情感记忆 。

分音词

切记，分音词是联绵词，单个字不表意，合起来才表意，因此千万不要考究分音词字形对不对。

“绊”说成“不拦”：岁数大了，黑天半夜的，黑浪头圪低圪钵，你可慢些儿走哇，可不敢不烂倒。

“棒”说成“不榔”：你拧回头个，你那直背后头有一圪节木头不浪，你给达达拿过来。

“摆”说成“不来”：你就不能乖乖儿坐给阵，你那个头蛋子不来过来不来过个，绕的爷眼晕了。

“蹦”说成“不楞”：你个讨吃货，一散学回来就不楞上个没完，你不能把那作业写上一阵阵。

边读边听 常用词 衍水：水满而溢出，常指河岸边薄冰上溢出的水。衍yǎn，方言读去声，多余的意思。如：过完二月二，你姨父就踩上衍水过河那厢淘宝圪了，叫人家谝（pian）哄的输了圪精光，我绱（shang）鞋挣的两个钱，圪秘（mi去声）在毡子脚底，还叫你姨父掏挽将圪。 眼气：和眼红相近，指的是对别人有的东西心生向往，极度羡慕。如：你是不知道吗（mu入声），那老婆可抠剥了，成天白（bie入声）眉蹙（cu）眼去（ke）三板汉家行蹭（ceng）饭，也不拉假，还可能眼气人家了。 眼眨毛：眼睫毛。元杂剧有时写作“眼扎毛”。如：二女子可俊气了，嘴唇子红红儿，眼睫毛长长儿，你能不能在你家村给二女子踅摸个好对象。 羊狗儿疯：犬癫痫（dian xian），俗称羊角风，河曲人把“犬”叫做“狗儿（ga）”。羊狗儿风，是一种突然发作并以暂时性意识丧失和肌肉痉挛为特征的大脑功能性紊乱性疾病，是神经机能障碍的表现。如：夜来黑将来我姑父的羊狗儿（ga）疯又犯了，险乎跌进水圪洞头圪，正好我在跟前了，才一把抱住。 佯误：迟延耽误或做事拖拉，心不在焉，拖延时间。常用叠词“佯佯误误” 如：你瞭给下，天阴成个黑圪棱，紧等下雨呀，还圪撵在那做甚了，赶紧把谷子苫（shan）住哇，再佯误给阵，雨来呀！ 仰尘：室内的顶棚，天花板。《醒世姻缘传》：他催着晁夫人把那里间重糊了仰尘。再如：我说那个船人， 神不住一阵， 又去哪搁枪圪呀 ，急等过年呀， 赶紧买上一刀麻纸 ， 裱给下咱那仰尘了哇。 翳眼法子：如魔术一样欺骗人的眼睛。翳yi,遮蔽、掩盖的意思。如：他用翳眼法子把一个铜子儿圪夹在指头圪旯背后，把手擩（ru）得展展叫我看，说我没给他铜子儿，这不是大白天㪕（diao）人了？ 家乡的根 方言也是情感的纽带。漂泊在外的游子，于异乡街头偶然听到熟悉乡音，瞬间便能触动心弦，勾起对家乡的无尽思念。

方言，让远在天涯的人有了归处，让散落四方的同乡人有了身份的认同，拉近了彼此的距离。

方言是家乡的根，是连接过去与现在、游子与故土的桥梁，以独特魅力深深扎根在人们心间，值得我们永远珍视与传承。

摄影师——郭兴旺

2017.7.6与中国语委会方言采集组合影留念

美篇链接

【方言小知识】河曲方言常用词（36）

班禅行馆传佳话 汉藏同辉岁月悠——承德游之五