草书习作：宋•李清照 蝶恋花 和 明•谢榛 春柳

九州神韵

蝶恋花

宋•李清照

暖雨晴风初破冻，

柳眼梅腮，已觉春心动。

酒意诗情谁与共？

泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝，

山枕斜欹，枕损钗头凤。

独抱浓愁无好梦，

夜阑犹剪灯花弄。

注释：

1、蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。2、初破冻：刚刚解冻。

3、柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。

4、花钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。

5、乍：起初，刚刚开始。

6、金缕缝：用金钱缝成的农服。

7、山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。

8、斜欹（qī）：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“欹斜”。欹，靠着。

9、钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。

10、夜阑：夜深。

11、灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。

译文：

　　暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。

端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？ 少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。

少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。

她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。

春柳

明 · 谢榛

嫩色含轻雨，柔丝弄早春。

昏鸦栖欲定，肠断未归人。

注释：

1、嫩色：柳树新长出的嫩叶的颜色。

2、柔丝：指柳条，因其柔软如丝。

3、弄早春：形容柳条在早春的微风中轻轻摇曳，仿佛在戏弄春天。

4、昏鸦：昏鸦，傍晚时分的乌鸦。

5、肠断：形容极度思念或悲伤。

6、未归人：指远方未归的亲人或友人。

译文：

柳树嫩绿的叶子沾着细雨，显得格外娇嫩；柔软的柳条在早春的微风中轻轻摇曳，仿佛在戏弄春天。

傍晚时分，乌鸦在树上栖息，似乎要安定下来；而远方未归的人，却让我思念得肝肠寸断。