怀念老领导翟诚前辈

尚学忠（勿送🌸）

　　2019年8月18日上午，原北京印钞厂、成都印钞公司、中国人民银行领导翟诚同志因病逝世，享年97岁。

　　20世纪50年代，北京印钞厂党委书记翟诚老前辈。

　　翟诚同志是我部退休干部翟平同志（翟平同志出生于1950年5月14日）的父亲。翟诚同志出生于1922年，山东平阴人，1938年参加革命，32岁即为北京印钞厂的党委书记。翟诚同志的人生经历丰富多彩、波澜壮阔，当过总行顾问、党组成员。2019年8月18日上午因病逝世，享年97岁，虽是高寿、但家属在翟老的要求下，丧事办理的很低调不开追悼会、“不搞告别仪式”。但是对于翟诚的去世，大家还是口口相传，纷纷以各种形式表示痛惜和悼念之情。一位老工人眼含热泪说：像老翟这样的干部太难得了。。

　　2007年翟诚前辈，向《中国名片人民币》编写组介绍印制史。

　　出席人民银行全国老干部系统，老干部处长工作会议。

　　出席总行老干部工作与老干部协会工作会议

　　朱德委员长（右3）来厂视察工作。党委书记翟诚（右2）、厂长魏仁斋（右4）副厂长刘路双（右1）陪同。

　　时任国务院副总理邓子恢（右1）来厂视察工作、厂党委书记翟诚（右3）介绍情况。

　　受邀出席北京市人行老干部协会成立大会

　　北京印钞有限公司始建于1908年（清光绪三十四年），是中国历史上第一家采用雕刻钢版凹印工艺，印制纸币的国家印钞企业，也是中国最早印制邮票的企业。新中国成立后，在中国人民银行、中国印钞造币总公司的领导下，先后参与第一至五套人民币和中银港钞、澳钞的设计与印制，为十多个国家和地区印制了货币。2000年设计并印制了我国第一张人民币塑料钞票—迎接新世纪纪念钞，2008年印制了世界第一张奥运纪念钞—第29届奥运会人民币纪念钞和澳门纪念钞，2011年开始承印澳门生肖钞。经过几代北钞人的不懈奋斗，北京印钞有限公司已经成为具有印制货币、增值税专用发票、支票等有价证券以及油墨制作、票证号码机制造、安全印务等综合生产能力的国家大型骨干印钞企业。

北钞厂有关部门编辑的部分有关翟诚领导的几个小故事：翟诚在北钞时，那时北钞厂不兴称官衔，厂里上上下下的人都称他“老翟同志”，或者干脆叫他“老翟”，透着那么亲切近乎，又饱含敬意。因此在以下的故事中也沿袭老传统，不称官衔。

　　１、翟诚与“落后老工人”的故事说起，翟诚去世后，许多与他非亲非故的老同事、老工人十分伤感？答案只有一个，当年他关心职工，能和工人打成一片。先说说他和一位“落后老工人”谈心的故事。这位老工人是凹印车间的，有人向党委反映他思想落后，不爱看电影，进而说他不关心时事政治。那年头，“思想落后”可不是个小事。翟诚找这位老工人聊天，老工人见书记平易近人，便说起看电影的事：厂大礼堂演电影，卖票的我一场都没看过，免费的我场场都看。为什么？五分钱的电影票钱省下买成咸菜，可以供我全家吃一天。我全家八口人，工资收入低，工会每月补贴生活费，这是共产党、毛主席才让我们全家有饭吃、有衣穿。不看花钱的电影，是不想给国家再增加负担。翟诚听了心头一震，这是多么可贵的品德和觉悟呀！这样人怎能给他戴一顶“思想落后”的帽子呢？如果光在办公室里听汇报，这样真实的声音根本听不到。２、一次，李根绪和副厂长李义田参加印制局组织的一个技术会议。会上，李根绪和兄弟厂的技术人员对设计方案有不同意见，双方争执不下。主持会议的领导指责李根绪固执己见，是个人主义作怪。会议不欢而散。会后，副厂长李义田和李根绪向厂党委汇报了情况。翟诚作为党委书记，立即表明态度，支持李根绪越级向总行党组如实反映。总行党组了解情况后，决定让那位主持会议领导到北钞厂向中层以上干部做检查。之后实践证明：李根绪同志的设计方案是正确的。现在想来，李根绪之所以成为我国杰出的印钞机发明、设计专家，他本人的天赋、勤奋、刻苦固然主要，同时与翟诚等各级领导的鼎力支持也不无关系。

　　３、1960年左右“三年自然灾害”期间。在一次支部书记会上，有的同志反映，车间有一位党员得了病，中医大夫给开了药方，其中需要鸡胗入药。那时是困难时期，货物奇缺，他跑遍了宣武区的公家开的菜市场，都没有活鸡，只有在私人的“自由市场”用高价才能够买到，可当时规定共产党员不能上“自由市场”买东西，这真是叫人为难了。翟诚听了当时没说话，过两天他到北京市开会，特意找到前门饭店的书记，说了一位党员需要鸡胗的事儿。前门饭店领导听说是为了给职工治病，当场就答应了。当那位党员拿到翟诚同志从前门饭店买来的鸡胗，感激得一时无语。现在，“拉关系、走后门”成为不正之风特定用语。其实，拉不拉关系不是关键所在，关键是看为了谁？翟诚与前门饭店领导“拉关系”，不仅为职工解决了特殊困难，也为党组织赢得了向心力、凝聚力。

　　４、翟诚是人不是神，他也有过工作失误，与常人不同的是他发现错误，就会坦坦荡荡承认，并立即改正。这里说个他向李根绪当面道歉的故事。那是1953年，厂胶凹印新厂房建成，从东德引进了双色、四色胶印机，单色轮转凹印机等设备，并派出技术人员到德国参加培训。当时翟诚是副厂长，主管这件工作。原来胶印车间拟派李根绪出国培训，有人提出李根绪有骄傲情绪，因此在党委讨论时改派了一位车间领导去培训。新设备进来后，厂里为了节约资金，谢绝了东德派技术人员安装的要求，决定自行安装。凹印车间派的是懂技术的鲍振增参加国外培训，凹印机如期安装完成。而胶印车间进展缓慢，翟诚及时发现了问题，他找到李根绪，态度十分诚恳地说“根绪同志，没有派你出国学习，这是错误的。现请你负责安装四色胶印机”。李根绪当即表示接受，并提出了安装人员名单。在李根绪积极带领下，顺利地完成了设备安装任务，试生产成功。５、人们常说“沧海横流，方显英雄本色。”在我国三年困难时期，北钞厂印钞生产忙、职工加班加点赶任务，而当时粮食紧张，职工吃不饱，有300多人得了浮肿病。面对这种形势，翟诚一方面鼓励大家树立信心，增强战胜困难的勇气，一方面统一党委一班人的思想，决定千方百计搞副业生产。经总行批准，厂里动用一部分资金，在天津大港与当地联合开办了养鱼场，并且种了300多亩的粮食。与此同时还发动职工利用厂区空地种植蔬菜，食堂还办了养猪场……，这些措施在一定程度上缓解了职工生活的困境，广大职工从中感受到了党的关怀和温暖。后来一算经济账赔了，翟诚向北京市委第二书记刘仁汇报工作，刘仁说市里办的副业也赔了。翟诚心里明白，又有什么能比职工的生命和健康更重要呢？