<p class="ql-block">子玉怒nù，从晋jìn师。晋jìn师退。军吏lì曰：“以君辟bì臣，辱rǔ也。且楚chǔ师老矣yǐ。何故退？”子犯曰：“师直为壮，曲qū为老。岂qǐ在久乎？微wēi楚chǔ之惠huì不及此，退三舍shè辟bì之，所以报也。背惠huì食言，以亢kàng其仇chóu，我曲qū楚chǔ直。其众素饱，不可谓wèi老。我退而楚chǔ还，我将何求？若其不还，君退臣犯，曲qū在彼bǐ矣yǐ。”退三舍shè。楚chǔ众欲yù止，子玉不可。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翻fān译yì：子玉非常生气(晋jìn国扣留了楚chǔ国的使者，有小看楚chǔ国的意思），追逐zhú晋jìn军(一生气把楚chǔ成王的曾经的警jǐng告忘得一干二净)。晋jìn军朝后撤chè退。军官们说：“我们国君倒要躲duǒ着他们臣子，这是耻chǐ辱rǔ啊！况且楚xhǔ军士气已经士气衰luò落,我们为什么要撤chè退？”子犯说：“出兵打仗，理直者就气壮，理曲qū者就气衰shuāi，哪在时间的长短呢？如果没有楚chǔ国的恩惠huì，我们没有今天，后退九十里避bì让就是为了报答楚chǔ王的恩惠huì(晋jìn文公重chóng耳逃亡到楚chǔ国的时候，楚chǔ成王设宴yàn款kuǎn待了当时的重chóng耳，重chóng耳当时答应楚成王如果两军交战，晋jìn军会后退九十里)。如果忘恩失信，又去保护他们的仇敌，那么，我们就理亏，他们就理直。他们的士气一向很旺盛shèng，不能算是衰shuāi落。如果我们退兵之后，楚chǔ国也撤chè回去，那我们还苛kē求什么呢？(不打仗就解jiě除了楚chǔ国围宋的危机，目的已经达到了，多好呀！)如果他们不撤chè兵，那么，为君的已经退了，为臣的还要进犯，这就是他们理亏了(面子已经给楚chǔ国了，楚chǔ国给脸不要脸，那就是楚chǔ国的不是了)。”晋jìn军退了九十里。楚chǔ国将士要求就此罢bà休(楚chǔ军里也有些人认为自己不占理了)，子玉不同意(楚chǔ军上下已经不一条心了，但子玉还是一意孤行)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小结：楚chǔ令尹yǐn中了晋jìn军的计，晋jìn军履lǚ行了当年的晋jìn国君的承诺nuò！楚chǔ令尹yǐn不听将士们劝告，还是要打！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鲁lǔ僖xī公二十七年、二十八年是公元前633年、632年</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">参考文献xiàn是《左传》</p>