<p class="ql-block">《诗经》中有许多民间歌谣都运用了重章叠句的形式，如“关关雎鸠”“大车槛槛”“桃之夭夭”“蒹葭萋萋”等，这充分体现出《诗经》歌谣的音律美。《芣苣》全篇皆用叠词，更是此类诗歌的典型代表。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《芣苢》共三章，每段均以“采采”为始。人们对“采采”一词的解读存在不同的看法。仅从《诗经》本身的情况入手，“采采”既可以解释为“采而又采”，又可以解释为“各种各样”。由于第一种解释的重复性太强，目前使用较多的是第二种解释。“薄言”是古时的语气助词，无具体含义。因此第一章可翻译为“各种各样的芣苢啊，采它，采到了！”而接下来的两章开始重复第一章的句式,每逢偶数句才只改动一个字。整篇作品读起来短促有力，表达的意思简单易懂。全诗十二句，只有六个动词在变化，其余部分都以叠词和排比在重复，这不仅在诗词中很少见，在歌谣中也非常特别。</p> <p class="ql-block">首先，叠词和排比的妙用能够使语义更加形象。如《青青河畔草》中开头六句运用六组叠词，将景与人的生机和形象刻画得淋漓尽致。《芣苢》中的“采采”和三章的排比同时将芣苢的“多”与采芣苢人的动作形象刻画得栩栩如生。其次，叠词在一定程度上既可以描摹声音，又可以描摹颜色，最终达到描摹状态的效果。如《古诗为焦仲卿要作》中的“隐隐何甸甸”，就通过叠词描摹的车马声渲染出离妇的凄凉情感，作品的“采采”以芣苢之“多”渲染采苣人的欢快心情，以排比句的使用加强渲染效果。最后，叠词的使用能使诗歌的音乐性更强。如《琵琶行》中的“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语”是对音乐的描写、作品中的“采采”若吟唱而出，也可以展现音乐的美感。</p> <p class="ql-block">《芣苢》语言简短易懂，表达方式新奇独特，仅用“采”“有”“掇”“捋”“袺”“襭”六字,就将全文用“采采芣苢，薄言之”的句式搭建出来，其语言塑造之简练，意境勾勒之清晰，主题表达之深刻，都堪称《诗经》“国风”中的经典篇章。</p> <p class="ql-block">对于《茶茼》一词意境的描述，“采、有、掇、捋、袺、襭”六个动词是全文的“文眼”，不仅将采芣苢人的动作指写出来，还体现了其动作的连贯性。先是采芣苢，接着得到少量芣苢，然后摘取拾取，成把地握取，接着持衣角盛取，最后装取。文章将采芣苢人从头至尾的采集画面刻画出来，并借助排比句朗朗上口的特点，体现出欢快的气氛。关于本诗意境的描写，清朝方玉润曾在《诗经原始》中对《芣苢》进行评论，其意大致为：读者可以心平气和地把这首诗歌读唱出来，这个时候就像听到了田园中的女子三三两两的在风和日丽的田野中，一句句地唱着欢快的歌儿，时断时续，余音袅袅，让人心旷神怡。当然这句评价的想象成分较多，正如一千个人眼中有一千个哈姆雷特一样，对作品表达意境的勾勒，在不同的读者眼中是不同的。</p>