外国趣谈 14.危地马拉vs.鬼地马拉

曾经的茶人

外国趣谈

14.“危地马拉”vs.“鬼地马拉”

中美洲有一个国家叫危地马拉，它虽然是一个农业小国，却是世界第八大咖啡生产国、第五大蔗糖出口国、第五大香蕉生产国。

最近湾湾地方首脑上台，危地马拉总统发视频祝贺，外交部长到台北捧场，危地马拉的商人却抱怨，到达中国港口的7个集装箱咖啡无法报关，原因是危地马拉与中国没有外交关系，不能享受中国的进口优惠关税。

看到这个新闻，我回想起二十多年前，接待一个来自危地马拉客户的情景，见面握手之际，他自豪地告诉我，他的外公是广东顺德人。

我赶紧端详他的脸容，怎么看也不觉得他有华人的血统。不到一米七高的个子，胖胖墩墩的身材，皮肤偏黑，高鼻梁圆脸盘，开口就是西班牙口音的英语。

仔细打听之下，才知道，他的外公姓陈，年轻的时候去了危地马拉，后来娶了一个德国女人，生了七个孩子。他的母亲是最小的女儿，长大后嫁给一个在危地马拉出生的德国人。算了一下，他的母亲有1/2中国血统，到了他只剩下1/4中国血统。

读书的时候很喜欢地理，不但背熟了中国各个省市名字和省会城市名字，还记住很多外国国家名字，其中就包括危地马拉。当时就觉得这个名字怪怪的。听说当年把Guatemala 翻译成“危地马拉”的人，是来自粤语区的翻译官，按照粤语发音译法有：“跪地马拉”，“龟地马拉”和“鬼地马拉”，三种叫法都不吉利，就选用了“危地马拉”，危地不可怕，用马拉回来就行。



分布在中南美洲各地的土著叫做玛雅人，成功逃过欧洲殖民者屠杀而幸存下来的玛雅人，大概还有八百万左右，大部分生活在危地马拉，占全部玛雅人数量的89%。据考证，数千年前，玛雅人把手指头大小的玉米条培育成胳膊粗的玉米棒。玉米给玛雅人带来了食物，成就了玛雅文明，因此，玛雅文明又被称作“玉米文明”。时至今日，玉米仍然是危地马拉人民的主食，主要有玉米蒸肉，玉米饼，玉米羹和玉米粽等。

15世纪末，哥伦布把玉米带到欧洲。16世纪初，葡萄牙人从海路把玉米传入印度和中国。经过短短300年时间发展，中国已经是世界玉米种植大国，也是玉米消费与贸易大国，玉米产量仅次于美国，常年位列全球第二位；玉米总消费量也是位列全球第二位。

话说当年那个姓陈的顺德人，跟随同乡远渡重洋，坐船到达旧金山，却被挡在海上不能入境，只能去了危地马拉。

现代顺德人有一句口头禅，“得就得，唔得就返顺德。”意思是说“出来混不成功，就回家乡重头来”。但是，100年前到达危地马拉的顺德人陈先生，就没有回头路可走。还好这个顺德人既懂厨艺又勤快，很快就凭着一手顺德粤菜打开销路，一个移民到危地马拉的德国医生，不但喜欢他的顺德菜，还把女儿嫁给他做老婆。

前几年陪同这个危地马拉商人回顺德乐从寻根，在乡下的祖屋里边，看见祭台上面外公的父母亲相片，他激动的泪流满脸，口中不停地用顺德话喊着“太婆，太婆！”

等心情平复下来，他告诉我，他外公娶妻生仔后，把母亲接到危地马拉，帮他照顾孩子和孙子，所以这个老外小时候曾经跟着太婆生活了一段时间，脑海中还有着太婆的记忆。

我的两个美国同事，曾经去危地马拉考察市场，回来后告诉我，这个顺德人后裔家族，是当地的一个名门望族，在首都危地马拉城的一条主要商业大街上，马路两旁的房子都是这个顺德人在二次大战时期买下来的房地产。

千禧年前夕，顺德人陈先生以差不多百岁高龄去世后，通过遗嘱把家产分配给五个全部超过六十岁的儿子，两个女儿则一分钱也捞不着，典型的华人旧派传统，只传男不传女。

顺德老头子一辈子省吃省用，积聚了巨额财富。他的儿子们就不同了，钱一到手，就马上开始大买特买，过上奢侈生活。大儿子拿到的遗产最多，马上去买私人飞机，老二则买游艇，其他的则买名贵跑车。看来哪怕是到了海外，华人的混血后裔也避免不了“富不过三代”的人性规律。

今年初上任的危地马拉总统贝尔纳多·阿雷瓦洛，是已故左翼总统何塞·阿雷瓦洛的儿子，竞选期间，他表态要与我国建交。由于历史原因，危地马拉一直生活在美国阴影压力之下，是典型的“香蕉共和国”。因此，新总统有计划与我国建交，也得等待有利的时机。

“香蕉共和国”这个绰号，特指那些经济命脉被美国资本控制的洪都拉斯，危地马拉，哥斯达黎加等中美洲国家。

1904年，美国作家欧·亨利以虚构的Republic of Anchuria来影射被美国资本控制的洪都拉斯，称它为香蕉共和国，从此诞生了“香蕉共和国”这个词汇。

随着中国国力强大，香蕉共和国纷纷摆脱美国影响，与我国建交，危地马拉是唯一还在犹豫不决的国家，不过在可预见的未来，危地马拉肯定能够做出正确的选择，与我国建立外交关系。



= 未完待续 =

《沧海桑田》完结篇