<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>马来西亚和新加坡，为什么抛弃繁体字</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>跟随中国大陆使用简体字？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在新加坡和马来西亚旅游时，会发现当地汉字使用的会有细微区别。</p><p class="ql-block">马来西亚是“简体为主，繁简并用”，报纸和门牌的标题很多是繁体字，内容是简化字，而新加坡已几乎是纯简体世界。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> ▲马来西亚的中文报纸，标题用繁体，正文用简体</h3></br><h3>不过呢，新马两国的中文教育已经全面采用简体中文了。</h3></br><h3>中国大陆50年代就用了简体字，新马两国怎么在“改用简体字”这件事也达成默契？<br></br></h3></br><h3> <h3>▲新加坡路边的牌子</h3></br><strong>【新加坡汉字简化时间线】</strong><h3>🟠1965年，新加坡独立<br></br>🟠1969年，新加坡自创和大陆有区别的《简体字表》<br></br>🟠1976年，新加坡完全采用大陆简体字</h3></br><h3> ▲新加坡的自创简化字</h3></br><strong>【新加坡自创字后又采用大陆简化字的原因】</strong><h3>1️⃣ 新加坡种族多，平时用英文沟通，但华人中文能力不行，学写繁体字就更困难，李光耀曾说过：“新加坡的华人多是家无寸土、目不识丁的苦力后代，简化字更易掌握。”</h3></br><h3>2️⃣ 自创字避邻国疑心。1963年-1970年，马来西亚、印尼均爆发伤亡惨重的种族冲突，华人战战兢兢。</h3></br>为避免邻国疑心，新加坡1969年先以自创简化字为缓冲，避免采用大陆简化字被邻国认为是“第二个中国”。李光耀也表示“只有东南亚全部国家与中国建交后，新加坡才能与中国建交”。<h3><strong>3️⃣</strong> 国际环境缓和。70年代后中美关系缓和，1974年中国与马来西亚建交，1975年中国与泰国建交，新加坡的邻国对华态度改变，加上新加坡人口少，自创字与华人世界沟通增加成本，因此1976年，全面采用中国大陆的简体字。</h3></br><h3> <h3>▲李光耀访华</h3></br>也就是在1976这一年，李光耀首次访华。虽然新加坡1990年10月才与中国建交，是东南亚与中国建交最晚的国家，这是因为印尼的因素，印尼在1990年8月才与中国复交（1950年首次建交，1967年因为印尼排华暴动而断交）。李光耀也多次表示印尼和中国建交后新加坡才能与中国建交，但是自从1976年新加坡全面采用中国大陆简体字，以及李光耀访华后，新加坡和中国的官方关系已经开始紧密起来了。李光耀一生中，访华超过了30次。<h3> <h3>▲新加坡自己的简化字和后来采用的中国简化字</h3></br>总之，新加坡是实用主义。从华人贫苦背景降低学习中文成本作为考虑，加上国际环境缓和，达成采用中国大陆简化字的目标。<h3>大马华人人数不占优且缺少政治地位，不像新加坡华人可自行颁布华文政策。新加坡简化汉字时大马华人还是用繁体字。</h3></br><h3><strong>【马来西亚汉字简化时间线】</strong></h3></br><h3>🟠 1972年，「马来西亚简化汉字委员会」成立<br></br>🟠 1981年，因1976年新加坡已完全用大陆简化字，大马出版用中国大陆简化字的《简化汉字总表》<br></br>🟠 1983年，大马教育部宣布华文学校采用汉语拼音和简化汉字</h3></br><h3><strong>【马来西亚简化汉字原因】</strong></h3></br><h3>1️⃣ 华文教育濒临灭绝。60年代种族矛盾多，大马政府规定学校须用马来语，否则取消津贴，剔出国民教育。在打压政策下72所华文中学有55所改制，不愿改制的华文中学变为不在国民教育序列下的华文独立中学（自筹资金运营）。有危机感的华人认为简体字能带来一线希望，可以降低学习门槛。</h3></br><h3> ▲马来西亚的华文学校，没有政府资金的支持</h3></br>2️⃣ 参考新加坡经验。新加坡作为华人主体国家，而马来西亚的华人只是国家的第二大族裔，因此大马参考了1969年新加坡颁布自创的简化字，认为简体字可在“不友好的种族环境”下增加保存中华文化的可能性。<h3>总之，大马华人简化汉字是受到马来人对华文的歧视性政策产生危机感，并参考新加坡做出的决定。</h3></br>小红书发布本篇笔记后，吸引了1200人投票，其中有250人是新马当地华人。投票结果<strong>▼</strong><h3> 小红书读者精选评论<strong>▼</strong><h3> <strong>【托马斯小学长】公众号</strong>已分享了菲律宾、马来西亚、新加坡的三国见闻，现在关于三国的旅行分享就告一段落，文章收获的阅读量还挺不错。<br></br>近期将是越南、中亚国家的旅行见闻，欢迎继续关注，也欢迎关注我们的小红书平台，会看到更多的旅行图片、攻略、游记见闻等。<strong data-style="outline: 0px; font-family: 微软雅黑; color: rgb(0, 82, 255);"><strong data-style="outline: 0px; color: rgb(2, 30, 170); letter-spacing: 0.54px;">—(全文完)—</strong></strong><strong data-style="outline: 0px; font-family: 微软雅黑; color: rgb(0, 82, 255);"><strong data-style="outline: 0px; color: rgb(2, 30, 170); letter-spacing: 0.54px;"></strong></strong>更多环球旅行游记、图片、视频、攻略、见闻请关注<strong>「托马斯小学长」</strong>的<strong>小红书</strong>阅读效果更佳欢迎关注<strong>▼</strong> <strong>欢迎加入环球旅行分享群</strong><strong>「环球情报员」& 「托马斯小学长」</strong><strong>环球旅行微信分享群已经成立，欢迎加入</strong><strong>群里将主要分享以下信息：</strong><h3>更多各国旅行的小见闻，小故事</h3></br>特价机票、酒店优惠等不定期更新与旅行相关的人文、历史、时政新闻科普协助解决群友的旅游路线规划与各种问答其他与旅游、人文相关的一切<strong>入群方式：</strong>第一步：「环球情报员」或「托马斯小学长」后台<strong></strong>第二步：对话框发送“旅游群”<strong></strong>第三步：添加小编微信第四步：将会在每天的统一时间拉进群<strong><strong>关于「托马斯小学长」</strong></strong><br></br>🌏 走过世界近50国 📚 旅行｜攻略｜人文｜历史｜科普📝 公众号<strong>「</strong>环球情报员<strong>」</strong>主编😇 最懂人文历史的旅游博主，最懂旅游的人文历史博主（后台发“旅游群”进入读者旅游社群）<strong>▼</strong><strong>你可能错过</strong>▼<a data-linktype="1" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkxMzMzMzY4Nw==&mid=2247485827&idx=1&sn=838d8f1db06e340a6ca0a2b29a2a1f5b&chksm=c17e055bf6098c4d09e607a8d9b39e44ada31a6383b402a6bf603bdafa1adda8a8733e0795fb&scene=21#wechat_redirect"> <p data-mid="" data-recommend-title="t">东南亚海滩的天花板，在菲律宾长滩岛！</h3></br></a><a data-linktype="1" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkxMzMzMzY4Nw==&mid=2247486239&idx=1&sn=5951309283a55e9f9bbc3b78f831df37&chksm=c17e07c7f6098ed13f4317e9b878532e7467664d345f036eb0903b89c46d4c42bb393005fc75&scene=21#wechat_redirect"> <p data-mid="" data-recommend-title="t">新加坡是华人主体国家，却是最晚与中国建交的东南亚国家？</h3></br></a><br></br><a data-linktype="1" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkxMzMzMzY4Nw==&mid=2247486208&idx=1&sn=59ceb684245940537bfeeff52567def3&chksm=c17e07d8f6098ece7d454c930f4e60c182bfbeeda9ccd66ab7a1465754ccc8dd5f0895e708d4&scene=21#wechat_redirect"> <p class="ql-block">马来西亚和新加坡，为什么“错用”东八区时间？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/moV_P8G65JZIc5v7OECMuQ" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有