<p class="ql-block">一提起《月亮代表我的心》这首歌，喜欢流行歌曲的读者会立刻想到邓丽君的名字。这丝毫也不奇怪，因为是邓丽君将这首歌曲传遍了华语世界的每一个角落。对我来说，《月亮代表我的心》连同《小村之恋》和《香港之夜》瞬间将我带回到了大学时代。进入大二前的第一个暑假结束后，家住福建和广东沿海城市的同学带回了“稀世珍宝”级的邓丽君盒带。上面提到的三首经典歌曲都包含在那盒名为《香港之恋》专辑里。对当时的年轻人来说，我们第一次发现原来歌曲还可以像亲切交谈般的演唱，让人百听不厌。</p> <p class="ql-block">邓丽君专辑《香港之恋》</p> <p class="ql-block">《香港之恋》专辑是邓丽君岛国之情歌的第四集，由香港宝丽金唱片公司于1977年发行。而其中的《月亮代表我的心》是由孙仪作词，翁清溪（笔名汤尼）作曲的。</p><p class="ql-block">有关《月亮代表我的心》的创作过程，其中还有一段有趣的故事。上世纪七十年代初，翁清溪进入美国波士顿百克里音乐学院进修爵士乐。身处异国他乡，孤身一人的翁清溪感到十分寂寞。他因此每天去附近的公园里溜达，排遣寂寞。看到公园里的一对对恩爱的恋人，他不由得触景生情。想到三十好几的自己年纪也不小了，又不好意思和陌生人交谈，就独自一人感触别人的甜蜜与悲伤。他躺在公园的草坪上构思，创作出了许多曲子。翁清溪回到台湾后，带着自己创作的一些曲子请作词人孙仪帮忙填词。翁清溪挑选出了一些自认为不错的曲子给孙仪，而孙仪对翁清溪不满意的乐曲也同样有兴趣。有趣的是歌曲《月亮代表我的心》就是从翁清溪准备丢掉的曲子中填词产生的，真可谓“歪打正着”，由此诞生了经典之作！</p> <p class="ql-block">被誉为台湾幕后金手指的作曲家翁清溪</p> <p class="ql-block">随着邓丽君的歌声飘洋过海，《月亮代表我的心》成了华语世界家喻户晓的情歌经典，也是众多歌星、歌手翻唱的最爱。从台湾的费玉清、齐秦、周杰伦，到香港的张国荣、王菲，再到大陆的李健等等，各种风格的版本层出不穷。</p> <p class="ql-block">《月亮代表我的心》收集在1999年专辑《齐秦的世纪情歌之迷》</p> <p class="ql-block">齐秦的MV《月亮代表我的心》</p> <p class="ql-block">张国荣在演唱会上表演《月亮代表我的心》</p> <p class="ql-block">王菲演唱《月亮代表我的心》</p> <p class="ql-block">李健演唱《月亮代表我的心》</p> <p class="ql-block">自认为邓丽君超级粉丝的我直到撰写这篇文章时才得知她并不是《月亮代表我的心》的原唱！原来早在1973年陈芬兰发行的专辑《梦乡》中，当时已是台湾丽歌唱片大牌歌星的她才是《月亮代表我的心》的原唱。由于专辑发行后不久陈芬兰出国留学，因此专辑在台湾没有得到宣传。加上《月亮代表我的心》并非专辑的主打歌，这首歌曲也因此没有太大的知名度。</p> <p class="ql-block">陈芬兰的专辑《梦乡》</p> <p class="ql-block">直到1977年，这首歌的“命运”完全地改变了！邓丽君情真意切、娓娓道来的演绎将这首歌的意境表现到了极致！邓丽君的重新诠释将这首歌红遍了全球华人世界，一跃成了华语歌坛中经典中的经典作品！大家俨然将它与邓丽君的名字划上了等号，误以为她是这首歌的原唱了！</p><p class="ql-block">听过不少翻唱版本，但邓丽君的演绎似乎是无法超越的极限。因为非常喜欢这首歌，我根据自己的嗓音条件也尝试“男版”的《月亮代表我的心》与大家分享。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《月亮代表我的心》的歌词全文如下：</p><p class="ql-block">你问我爱你有多深</p><p class="ql-block">我爱你有几分</p><p class="ql-block">我的情也真</p><p class="ql-block">我的爱也真</p><p class="ql-block">月亮代表我的心</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你问我爱你有多深</p><p class="ql-block">我爱你有几分</p><p class="ql-block">我的情不移</p><p class="ql-block">我的爱不变</p><p class="ql-block">月亮代表我的心</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">轻轻的一个吻</p><p class="ql-block">已经打动我的心</p><p class="ql-block">深深的一段情</p><p class="ql-block">叫我思念到如今</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你问我爱你有多深</p><p class="ql-block">我爱你有几分</p><p class="ql-block">你去想一想</p><p class="ql-block">你去看一看</p><p class="ql-block">月亮代表我的心</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你问我爱你有多深</p><p class="ql-block">我爱你有几分</p><p class="ql-block">我的情也真</p><p class="ql-block">我的爱也真</p><p class="ql-block">月亮代表我的心 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你问我爱你有多深</p><p class="ql-block">我爱你有几分</p><p class="ql-block">我的情不移</p><p class="ql-block">我的爱不变</p><p class="ql-block">月亮代表我的心 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">轻轻的一个吻</p><p class="ql-block">已经打动我的心</p><p class="ql-block">深深的一段情</p><p class="ql-block">叫我思念到如今</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你问我爱你有多深</p><p class="ql-block">我爱你有几分</p><p class="ql-block">你去想一想</p><p class="ql-block">你去看一看</p><p class="ql-block">月亮代表我的心</p><p class="ql-block">你去想一想</p><p class="ql-block">你去看一看</p><p class="ql-block">月亮代表我的心</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后注： 文章里的图片和部分介绍来自网络，在此致谢原作者们！</p>