诗与图，古与今