JS每日百科 - 2023年12月19日， 羽毛界的时尚达“鸟”，栖息在树枝上的波西米亚太平鸟

ORIOོNོ

编者的话

（2023年9月1日）

时光如梭，2021年9月启刊的《JS每日百科》(以下简称百科)转眼已整整两年了。百科每天转载一张微软网站图片及其英文说明，将其译成中文，并配上英文音频和相关内容的译注，短视频及照片。其内容涵盖人文历史，古迹遗址，自然美景和动植物世界等。两年来，有幸可用微软网站和美篇等应用提供的平台分享美好，感谢读者朋友们的陪伴和点评，感恩生命的美妙，让我们两个年近八十的退休老者仍能笔耕不辍，每天将新的不同的内容奉献给大家。

正如我们一直强调的累积知识不是百科的主要目的，期望能做到的是有益于开阔眼界，认识更多一些我们所处的世界，陶怡性情，启迪人生。法国著名雕塑家罗丹曾说过：“生活中并不缺少美，而是缺少发现美的眼睛。”我们愿与美篇的“不惑后”们一起发现美，分享美，带来快乐，多一点遐想或谈资。需要说明的是，我们没有编辑团队，只有两人每日更新。受时间，内容和精力的限制，无法一一回应朋友读者的问题，不足和疏忽甚至错误恐也难免。虽然编辑百科占用了我们日常生活的一些时间，但当它成了生活的一部分，并让我们和大家从分享美得到愉悦的时候，就有了百科存在的意义，让我们从容地乐此不疲，与朋友读者们一起乐在其中，直到无法从容！

欢迎大家去本美篇号查阅此前的《JS每日百科》，并欢迎评论和转发。

开启今日百科之旅

2023年12月19日

羽毛界的时尚达“鸟”，栖息在树枝上的波西米亚太平鸟

点按下面声波图标，在阅读英文时可同时听英文朗读。

英文音频

Feathered fashionistas. Bohemian waxwings perched on a branch, Canada December 19, 2023

Among their feathered friends, Bohemian waxwings, clad in their elegant greyish-brown plumage, stand out as the wandering singers of the Northern Hemisphere. Their striking appearance comes from the contrast between their velvety grey body and the vibrant, waxy red tips gracing their secondary wing feathers. If alarmed, they freeze with their bill and neck pointing upwards. In winter, they feast upon cotoneaster, juniper and rowan berries—the latter is their favourite. As spring casts its spell, these nomads engage in nesting. The female waxwings craft the nests, laying 2 to 6 bluish-grey eggs. The hatchlings are fed a diet of insects and fruits by both parents. One can easily spot these sociable birds, as they often gather in chirpy flocks in North America and Eurasia.

羽毛界的时尚达“鸟”，栖息在树枝上的波西米亚太平鸟2023年12月19日

在它们众多的羽毛朋友中，波西米亚太平鸟(Bohemian waxwings,见译注)披着它们特有的优雅灰棕色羽毛，成为北半球的流浪歌手。它们引人注目的外观来自于天鹅绒般的灰色身体和次翼羽毛上充满活力的蜡质红色尖端之间鲜明的对比。如果受到惊吓，它们会以喙和脖子朝上的姿势僵住。冬天，它们以栒子、杜松和花楸浆果为食，后者是它们的最爱。随着春天的到来，这些游民就开始筑巢。雌性波西米亚太平鸟会精心筑巢，产下2到6个蓝灰色的蛋。父母双方都会以昆虫和水果为食喂养幼鸟。人们可以很容易地发现这些善于交际的鸟类，因为它们经常成群结队地聚集在北美和欧亚大陆。

(译注：波西米亚太平鸟广布于欧洲大陆，喜马拉雅山脉以北的区域，非洲北部以及阿拉伯半岛的中北部，以及蒙古、西伯利亚直抵东端的堪察加半岛，日本、朝鲜亦有本物种；在中国见于东部，北起黑龙江南直长江流域均有本物种，在与福建隔海相望的台湾，本物种为冬候鸟。太平鸟体形中等大小，体长约在19厘米。雄雌同形同色，成鸟额部及面部前端为栗色，向头后部颜色逐渐变浅；额基部、眼先、眼周及眼后部有黑色纹带，颌部亦有黑色区域；本物种枕部黑色，与贯眼的黑色区域相链接，形成环绕头部的黑环；头顶具细长的簇状羽冠，这条羽冠常常覆盖在枕部的黑色羽区上；上背和肩部的羽毛灰色；腰及尾上覆羽纯灰色，且颜色越向尾部越深；尾羽灰色，但尾羽羽端为宽约8毫米左右的明黄色端斑，颜色非常鲜艳；翅上覆羽颜色与肩羽一致；初级覆羽端部白色，在翅上形成一道白色翅斑；初级飞羽黑色，外翈端部的颜色与尾羽端部一样，为鲜艳的明黄色，次级飞羽羽轴特化伸长出羽片外约8毫米，形成扁片状蜡质红色突起；胸部为褐灰色；腹部灰色；尾下覆羽则为鲜艳的栗色。虹膜、喙和足均为深褐色。太平鸟体形体态优美，外形颇为俊俏悦目，叫声连续细弱。太平鸟在高大乔木的顶端筑巢繁殖；每巢产卵5－7枚，卵淡紫色具褐色条纹；孵化期约14天。本物种在世界自然保护联盟的红皮书中是近危物种，但尚未被列入中国的保护动物目录，目前有受到非法鸟类贸易的威胁。太平鸟是中国传统笼养鸟种。它们形象俊美，虽然没有动听的叫声，但经过一段时间的训练就可以完成叼纸牌、取硬币、打水等难度不一的杂耍节目，因而颇受养鸟玩鸟者的喜爱。但是本物种至今没有实现人工饲养条件下的繁殖，因而出现在市场上的太平鸟均是直接捕捉自野外。这种非法鸟类贸易直接造成了本物种种群数量的下降，以北京为例，太平鸟曾经是当地冬季优势鸟种之一，但最近几年，除了在非法鸟市尚可见到本物种外，在野外已经难觅他们的身影了。另外城市树种单一，外来种入侵挤占也是造成太平鸟在城市中数量减少的原因。

视频展示美丽的波西米亚太平鸟和吃苹果情景，以及有关太平鸟因为贪吃发酵浆果而醉，并受救助的新闻。)