春 望 【唐】杜 甫 译文 赏析

敏捷閱讀寫作

<p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 22px;">春 望</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">【唐代】 杜甫</b></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px; color: rgb(22, 126, 251);">译 文</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">长满青苔的小路边,仍旧是修竹临江,茅檐下的花木,依然是浓荫覆地。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"> 离开草堂已经三年了,归来时正是春花正茂的时候。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"> 谢安常倚杖与孤石相望,我却在浣花溪浅沙地上倾壶独酌。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"> 欣赏那远处闲静浮于水面上的水鸥,观看那在微风中斜飞的燕子。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"> 我今日虽回到了这地方,但不知以后又怎么样,现在蜀中多乱,世路梗阻,年纪这么大了,一个人的一生,也终会有尽头之日呀。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);"> 来日既有限,所以不同不于愁中取乐,醒后有酒又饮个醉,兴之所至便是家了,得快乐时且快乐,何必计较能在这里住上多久呀。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px; color: rgb(22, 126, 251);">赏 析</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">这首诗全篇情景交融,感情深沉,而又含蓄凝练,言简意赅,充分体现了“沉郁顿挫”的艺术风格。且这首诗结构紧凑,围绕“望”字展开,前四句借景抒情,情景结合。诗人由登高远望到焦点式的透视,由远及近,感情由弱到强,就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。全诗沉着蕴藉,真挚自然,反映了诗人热爱祖国,眷怀家人的感情。今人徐应佩、周溶泉等评此诗曰:“意脉贯通而平直,情景兼备而不游离,感情强烈而不浅露,内容丰富而不芜杂,格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为流传千古之这首诗歌的中心思想是:本诗通过描写安史之乱中长安的荒凉景象,抒发了诗人忧国思家的感情,反映了诗人渴望安宁、向往幸福的愿望。</span></p>