弱德之美—叶嘉莹创造名词

Wxyabc

<p class="ql-block">今天因为写东西上网查资料,不知不觉遇到了“弱德之美”这个词,也知道了叶嘉莹这位教育家、翻译家,我觉得她也是个思想家。</p><p class="ql-block">通过百度百科的一段小视频知道了她的婚姻的不完美,但是她却创造了“弱德之美”这个词,心里十分霍亮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">弱德之美</p><p class="ql-block">叶嘉莹创造名词</p><p class="ql-block">弱德之美(英文:The Beauty of Passive Virtue): </p><p class="ql-block">叶嘉莹说:“弱德不是弱者,弱者只趴在那里挨打。弱德就是你承受,你坚持,你还要有你自己的一种操守,你要完成你自己,这种品格才是弱德。” 这种美就是一种弱德之美[1]。</p><p class="ql-block">中文名:弱德之美[1]</p><p class="ql-block">外文名:The Beauty of Passive Virtue[1]</p><p class="ql-block">创作者:叶嘉莹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">发展历史</p><p class="ql-block">叶嘉莹,号迦陵。1924年7月出生于北京的一个书香世家,南开大学中华古典文化研究所所长,博士生导师,加拿大籍中国古典文学专家,加拿大皇家学会院士,曾任台湾大学教授、美国哈佛大学、密歇根大学及哥伦比亚大学客座教授、加拿大不列颠哥伦比亚大学终身教授,并受聘于国内多所大学客座教授及中国社会科学院文学所名誉研究员。2012年6月被聘任为中央文史研究馆馆员。</p><p class="ql-block">[1] 叶嘉莹:什么是“弱德之美”?</p><p class="ql-block">叶嘉莹:“‘弱德之美’,这个是我自己创造的一个名词。</p><p class="ql-block">什么叫做‘弱德’呢?这个德有很多种,有健者之德,有弱者之德,这是我假想的一个名词。它是有一种持守,它是有一种道德,而这个道德是在被压抑之中的,都不能够表达出来的,所以我说这种美是一种弱德之美。</p><p class="ql-block">那我的文章有的时候在外国讲还要翻译,所以我就把它翻译成英文——The Beauty of Passive Virtue。是美,The Beauty;of Passive Virtue是弱德的谦让的这种品德。”</p> <p class="ql-block">反观昨天的“群众大瓜”,那所谓的轰动一时的爱情让人大跌眼镜。</p><p class="ql-block">受影响最大的莫过于那一个个孩子。</p>