YFT的美篇

YFT

Meng Wanzhou Smiled at Ramondo's Upset
　　晚 舟 笑 看 • 多 不 爽
Interpretation of the topic
破题：

Wanzhou, Meng Wanzhou (born in 1972), vice chairman of Huawei Company
晚舟，孟晚舟（1972年生），华为公司副董事长
Duo: Ramondo (born 1971) is an American and currently secretary of Commerce
多：雷蒙多（1971年生），美国人，现任美国商务部长

Ren Zhengfei said,
任正非称，

People are about to enter the magnificent fourth industrial Revolution,
人们即将进入波澜壮阔的第四次工业革命，
Its size is unimaginable,
其规模之大不可想象，
"The foundation is the great computing power."
“基础就是大算力”。

Meng Wanzhou said: Huawei will build a solid computing power base for China.
孟晚舟：华为将打造中国坚实的算力底座。

A Hymn to Digitization
一曲数字化的赞歌

The process of digitization will certainly be magnificent,
数字化的历程，必将是波澜壮阔的，
We are in the flow of time, to see the endless growth;
我们在岁月流转中，看到生生不息；
In the wind and clouds, the practice of perseverance;
在风起云涌间，践行坚韧恒久；
The long journey begins, but the long road is not necessarily far away.
漫漫征程开启，长路未必遥远。
In the course of "pain and happiness",
在“痛并快乐着”的历程中，
Only full of tenacity and seize the day with verve,
唯有充满韧劲和只争朝夕的气魄，
can we render an unprecedented gorgeous for this big era.
才能为这大时代，渲染一份前所未有的斑斓。
We will work with our customers and partners,
我们将与客户、伙伴一道，
to jointly promote the digital transformation and achieve a win-win digital future.
共同推进数字化转型，共赢数字化的未来。
During U. S. Commerce Secretary Ray ondo's visit to China,
在美国商务部长雷蒙多访华期间，
Huawei quietly released "Huawei mate 60 pro"
华为悄然发售“华为Mate 60 Pro”
This left Remondo was upset
这令雷蒙多感到不爽

US Commerce Secretary Ray Ramondo said,
美国商务部部长雷蒙多表示，
Huawei Launch of a new mobile phone during her visit to China last month,
华为在她上月访华期间推出新手机，
It made her feel “Upset”/ "Uncomfortable"
这让她感到“不爽”。

This is tantamount to the "blockade and suppression" of China's high technology
这等于宣告美国对中国的高科技所实行的“封锁和打压”
Almost invalid
近乎失效
Reference News: September 24,2023 17:57:32 from Beijing
《参考消息》2023年09月24日 17:57:32 来自北京

The United States has issued a "final rule" for setting restrictions on Chinese chips
美国发布对华芯片设限“最终规则”
To ban chip companies applying for US federal funding from increasing production and conducting research cooperation in China,禁止申请美国联邦资金支持的芯片企业在中国增产和进行科研合作，

U. S. Commerce Secretary Gina Ramondo said in a statement: " These guardrails will protect our national security,美国商务部长吉娜•雷蒙多在一项声明中说：“这些护栏将保护我们的国家安全，
And help the US stay ahead for decades to come.”
并帮助美国在未来几十年里保持领先。”

In Farewell, Leiden Stuart,
在《别了，司徒雷登》里，

Chairman MAO said: "Blockade, blockade for ten or eight years,毛主席说：“封锁吧，封锁十年八年，

all the problems in China have been solved.
中国的一切问题都解决了。

According to former US Secretary of State Henry Kissinger,
美国前国务卿基辛格认为，

In addition to lowering the living standards of both countries,
中美两国脱钩除了降低两国的生活水平之外，

It will also hurt the two countries' ability to manage the emerging field of AI.
也将损害两国管理人工智能这一新兴领域的能力。

Learn about the upset examples
学习Upset 例句

Upset不爽

fetal upset
胎动不安
upset parents
心烦意乱的父母
Emotionally upset
肝肠寸断
to be easily upset
感情脆弱
Why was he upset ?
他为什么不高兴?

Women upset everything.
女人把什么事都搞坏了。
He seemed very upset.
他似乎手忙脚乱了。
This sight upset her.
这情景使她很难受。
How upset !
真叫人心里不安!
I was upset.
我很沮丧。

I'm not upset.
我没有生气。
This upset him badly.
这使他非常的难过。
The princess feels upset.
她很难过。
You look upset.
你看起来很沮丧。
The news quite upset him.
这消息使他心烦意乱。

The news completely upset them.
这消息使他们极为心烦。
His sudden death upset everybody.
他的突然去世使大家深感悲伤。
She was terribly upset.
她难过极了。
Of course I'm upset, you moron!
我当然生气了，你这个笨蛋！
Live like a moron.
像傻瓜一样活着。

The computer a moron.
电脑是个白痴。
The bad news upset me.
那则坏消息使我心烦意乱
unaBle to upset the will.
不能摧垮意志
upset the apple cart
美梦破灭

I note: part of the pictures and videos are the works of Mr.Wang Daliang
笔者注：部分图片和视频为汪大亮先生作品