罗马购物囧事

草千里

<p class="ql-block">  退休了,想到国外转转,但如果你不会英语,到美国或欧洲的国家,没有翻译,会有很多囧事。先说一件我经历过的事。疫情前,我们几个人到美国旅游,在从旧金山飞往拉斯维加斯的飞机上,飞机上免费送小吃,有点心,坚果之类的东西。一位看上去年龄在50多岁,体态较胖的黑人空姐(称大妈更为合适)分送。导游会说英语但座位因离我们几个人较远,走动说话不方便。轮到给我们分发时,随行的人不知谁说了一句,千万不能要,要收费的。本来美国的东西就贵,飞机上那就更贵了。吓得我们几个人,一边生硬地说"孬,孬"(听说英语是不的意思),一边连连摆手,结果没有一个人敢要。下了飞机,导游一听就笑了。</p><p class="ql-block"> 但我这个连英文字母都认不全的英语盲,有一次却在意大利罗马机场单独购了二次物,令随行的旅友们大为惊讶。</p> <p class="ql-block">  事情是这样的 : 2017年春,我与老妻随团去西欧几个国家观光,最后从意大利罗马乘飞机回国。办完手续到候机厅休息,因离登机还有一个多小时,大家就自由活动。我一人边遛达边用手机照像,当来到一个面包店时,看到了刚出炉几个花样的面包,很是馋人,就想买几个尝尝。虽不会英语,也硬着头皮走厨柜前。看到一个40多岁的女售货员,在远处招待客人,我就冲她喊了一声"哈喽"(听人都这么喊,可能是喂的意思)。她回头一看有顾客,就快步走了过来。来到跟前,嘴里叽哩瓦拉说了几句,反正我也听不懂,我想可能就是问我买面包吗的意思。既然不会英语,那就用肢体语言用手比划吧。这时我就伸出了手指,对准这个品种伸出二个手指点了一下,又伸出一个手指对准另一个品种点了一下(真有点象国内喝酒划拳的动作)。她也明白我的意思,按我的要求用纸袋子把面包装好了。然后又把柜台上微机的屏幕转向我,并指了一下。我一看,是阿拉伯数字显示的价格,就支了钱。这时她又叽哩瓦拉地说了几句,边用手指指向近处的座桌。我一听,明白了她可能是问我是否在这里吃吗?我因不在这里吃,嘴里赶紧又"孬,孬"了两句,并用手指挥了一下,指了指远处,拿起面包离开了。</p> <p class="ql-block">  走着走着,又来到一处洗化超市,看到货架上香皂很便宜,又动了买几块的想法。看到一个女售货员在不远处的柜台前与一男子在玩微机,就又象购面包一样,如法炮制,对着她"哈喽"了一声。但她听到后,却没有过来,只是对着我做了一个手拿东西的动作,又指了一下微机。我一看也明白,这是说拿着香皂到她微机前结账就行。所以我就挑了四块包装各异的香皂,到她微机旁结了账。回家一用,你还别说,还挺好用。</p> <p class="ql-block">  我个人认为,一个人劳累了大半辈子了,退了休,如身体尚好,经济状况允许,走出国门看看世界,也是不错的选择。回忆这些囧事,主要是说,知识、语言和技能的重要。即便是年纪大了,也要生命不息,学无止境。如今是高科技,信息高速发展的年代,要与时俱进,加强学习,跟上时代发展的步伐。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">谢谢关注!</b></p>