这些潮汕话太难懂,其实是“潮汕八音”惹的祸。

<p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">广东方言歌曲《谁语争锋》 各地方言竞上台 广东牛 </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潮汕话太难懂,这是外地人的共识。刚解放那会儿,大批南下干部在潮州安家,后半辈子与本地百姓“打成一片”,却也没能学会潮汕话。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潮汕话的确很难学,于是有人归咎于“潮汕话太土”,其实潮州话是古不是土,太难学其实是“潮汕八音”惹的祸。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">当年到过潮州的大文豪郭沫若,就曾深有感触地表示,潮汕话是中国古语保留得最多的一种方言。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">数万个潮语词汇都能找到对应的古汉语,其中很大一部分是汉魏六朝时的中原方言,如:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“大家”(源自汉代,指丈夫的母亲), 阿奴(南北朝, 意为儿子)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潮州方言中,有大量语汇见于秦汉或唐宋的古籍,如:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“腰佝”(驼背)、“书册”(书籍)、“眠起”(早上)、“滂沛”(丰盛)、“起厝”(盖房)等等。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">古籍中的语助词、形容词,在潮汕日常用语中也是比比皆是,如:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“绝”(好绝、雅绝)、“勿”(勿睬、勿去)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潮汕方言也与古汉语一样,有一字多音、一字多义的特点。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潮州府城话是一种独特的口音,举例发音,发(huek)财,其他地方韵母ua,府城话为ue。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潮州大部分地区还是更倾向于潮安片的口音。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原标题:潮汕八音,原来饶平人说的是这种口音</span></p>