魏《元怀墓志》及释文(高清大图)

三侯堂

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">  北魏《元怀墓志》,无首题。青石质,高81厘米,宽80.5厘米,厚19厘米。共16行,满行20字。志石完好,字迹清晰。1925年3月出土于河南省洛阳城北张羊村,现藏河南省博物馆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">  志主元怀为北魏宗室,为孝文帝五王之一。该志笔法秀劲圆润,字法宽博端庄,章法疏朗有致。特别是端庄而灵动的意态,使其成为魏楷中之佼佼者。初学楷书,可以从唐楷入手,也可以从魏楷入手。先学唐楷者不妨再学魏楷,或许对笔法、字法程式会有新的感悟,更有利于自己书法的进步。</p> <p class="ql-block">【铭文】</p><p class="ql-block">魏故侍中太保领司徒公广平王姓元,讳怀, 字宣义,河南洛阳乘轩里人。显祖献文皇帝之孙,高祖孝文皇帝之第四子,世宗宣武皇帝之母弟,皇上之叔父也。体乾坤之睿性,承日月之贞晖,比德兰玉, 操迈松竹,延爱二皇,宠结三世。姿文挺武,苞仁韫 哲,量高山岳,道协风云。周之鲁卫,在汉闲平,未足称美于前代矣。享年不永,春秋卅,熙平二年三月廿六日丁亥薨。追崇使持节假黄钺都督中外诸军事太师领太尉公侍中,王如故。显以殊礼,备物九锡,谥曰武穆,礼也。及葬,皇太后舆驾亲临,百官赴会。 秋八月廿日窆于西郊之兆。惧陵谷易位,市朝或侵, 坟堂有改,金石无亏,敬勒志铭,树之泉闼。其颂曰 :老尚简嘿,孔贵雅言,于穆懿王,体素心闲。德秀时英,器允宗贤,践仁作保,履义居蕃。忠冠朝首, 宠表戚先,勋规未半,背世茂年。生荣殁哀,休光永延,刊美瑶牒,祗告幽玄。(北京图书馆藏拓)</p> <p class="ql-block">译文:魏故侍中太保领司徒公广平王姓元讳怀,字宣义。河南洛阳乘轩里人。显祖献文皇帝之孙,高祖孝文皇帝之第四子,世宗宣武皇帝之母弟,皇上之叔父也。体乾坤之睿性,承日月之贞晖,比德兰玉,操迈松竹,延爱二皇,宠结三世。姿文挺武,苞仁韫哲。量高山岳,道协风云。周之鲁卫,在汉闲平,未足称美于前代矣。享年不永,春秋卅,熙平二年三月廿六日丁亥薨。追崇使持节假黄钺都督中外诸军事太师领太尉公侍中,王如故。显以殊礼,备物九锡,谥曰武穆,礼也。及葬,皇太后舆驾亲临,百官赴会。秋八月廿日,窆于西郊之兆。惧陵谷易位,市朝或侵,坟堂有改,金石无戏,敬勒志铭,树之泉闼。其颂曰:老尚蕑嘿,孔贵雅言。于穆懿王,体素心闲。德秀时英,器允宗贤,践仁作保,履义居蕃。忠冠朝首,宠表戚先。勲规未半,背世茂年。生荣殁哀,休光永延。刊美瑶牒,告幽玄。</p> <p class="ql-block">  元怀(公元488年~公元517年),字宣义,北魏宗室。他是魏孝文帝元宏的第四子,魏宣武帝元恪的亲弟弟,魏孝明帝元诩的叔父。公元497年(太和二十一年),他十一岁时被封为广平王,以后又被任为骠骑大将军、司空、司徒等职位,可谓权倾三朝。他于公元517年(熙平二年)去世,被追封为太师、太尉,谥曰武穆。到了公元532年,他儿子元修被权臣高欢拥立为北魏皇帝,是为孝武帝。</p><p class="ql-block"> 元怀生前当过皇子、皇弟、皇叔,死后又成了皇父。这么一位重要人物,在《北史》及《魏书》中,只在孝文诸子的传目中有他的名字,传文却阙失了,这是相当奇怪的。《元怀墓志》虽然非常简略,也有很高的史料价值。如在正史中,元怀死后的谥号是什么,就有两种不同的说法,在同一本书中,某处说谥号是武穆王,另一处却说是文穆王。《元怀墓志》出土后,这个问题就迎刃而解了,因为上面清楚地写着“谥曰武穆”,这为校正古书提供了有力的佐证。[4]</p>