［说方言］闽南话与中原话区别（六）声母、韵母、入声

南州木棉

外地人一定很好奇，闽南话只有15个声母，韵母也和中原韵母差别很大，那有没有对应关系呢，但确实有，但也不是万能的，不可机械搬用。闽南话受中原各代语言的影响，一股来说除了现代外来语外，与中原话差别越大的越古老。

一、声母

漳州话只有十五个声母，那是怎么对付《切韵》二十八个声母和普通话二十四个声母呢？以普通话为例：

1、z、zh很多读为d，t

如：中、直、竹、缀、住、宰、泽、属。但钻读为［ts'uang］。

2、c、ch很多读为s

漳浦是都读为s，其它地区相当部分读s。

如：城、伧、焯、肏，祠，词。也有读z，如亲［tsing］一下。

3、s、sh有的读为c

如：深cing，伸cung、松cing。

总之，闽南话和南方周边其它方言一样没有翘舌音。

4、f读h

肺读成［hi］，发读［hua］，方读成［hong］。所以闽南人学普通话、客家话挺困难，福建读成湖建，飞机读成灰机，狐狢读成河老。

5、没有jqx

ji写为zi，qi写为ci，xi写为si。也就是说闽南话的zi，ci，si不等于普通话的zi，ci，si。所以闽南人特别泉州人经常把普通话的吃饭读成七饭，是不是读成系不系。

二、韵母

以平水韵一东二冬为例，中国著名语言专家王力先生都说无法识别。

从语言学来说，单元音大致有五个：a i u e o。a是最容易发的，世界各国几乎母亲都叫妈。

北方气候冷，开口呼容易失热气，所以英语a发æ。古代中国气候炎热，那当发开口呼。上海人讲话，似乎气从两嘴角出，所以开元音不发达，是否受笑不露齿有关，末知。

漳在北回归线附近，自古炎热，开元音发达。

故愚以为一东二冬，即一ang二ong。

故东、工、共、洪，松、葱、脓，漳州一律读ang。东读丹，不只闽南话是，合肥话也是，是否是北迁闽越族带去未知。

而狼、樑、党、上读ong，或鼻化韵。闽南话鼻化韵特多，不似感冒后遗症，估计与南方鼻饮之俗有关，即用鼻子吸水。

o读a，所以我读成哇。ou读au，所以欧读成凹，狗读告，沟读高。嗽读少，但瘦读散san。

a读o，毛读作糢。高读哥。告读个。

三、有边读边、无边读中间

很多字声母与韵母与中原话没有对应关系，就从部。如陈从东部，洪从共部，福幅从畐部。

当然闽南话多音字，不能都读同一个音。如樵、醮、蕉从焦音［tsio］，但礁要读焦［ta］。防、访从方［hong］，但枋从方［pui］。

四、雅化和俗化

御史读牛屎，州主读树籽。象坑读上坑。郊野读教子。云霄读温烧。长泰读赵炭。

五、有音无字

如［gia］，相当汉语的拿。gia竹篙，gia锄头、gia石头，gia手机。

ga［ka］，用加字替代。如加令（八哥）、加蚤（跳蚤）、加掠（一种海鱼）、加丹（甘棠）、加簸、加笠。

do［to］，用杜替代。杜紧（蚯蚓），杜猴（蛴螬），杜仲（一种蜥蜴）。

六、其他

名词可以当动词，比如，冤家=吵架：

片舍=口损：疑悟=呆搁：牵马=快走

七、有无句

“鱼有鲜尺无（鱼新鲜吗）”

“算卡俗咧（便宜点）”。

八、入声

不要看到是入声字，就以为这个字要读短促（日语称为促音）。

漳州话阳入声的调值是232（121）等于一拍半，只有泉州话阴入调值只有半拍4或5。

漳州话的阳入声：独，力，局，药，立，越，都非常拖音。

漳州的阴入声为什么有短促感觉，实际是类似英语的闭音节，末尾是-p-t-k造成的。和汉语入声的短促喉音不同。

注：本系列文章都是随想随写，有新内容会补充到各章，尤其（二）补充词汇甚多，欢迎光临。

闽南话与中原话区别（五）

闽南话与中原话区别（四）

闽南话与中原话区别（四）

闽南话与中原话区别（三）

闽南话与中原话区别（二）

闽南话与中原话区别