三牛精神迎牛年 中•英文／摄影 杨奉霆

YFT

三牛精神迎牛年
We will greet the Year of the Ox with the Spirit of Three Bulls
今年是牛年。
This year is the Year of the Ox.
“三牛”精神
"Three Bulls" Spirits
为民服务孺子牛、
To serve the people like a willing ox to serve the children
创新发展拓荒牛、
Innovation and development like a Pioneer cattle
艰苦奋斗老黄牛
Struggle hard amid difficulties like the old cattle
我们要用“三牛精神”迎接牛年。
We will greet the Year of the Ox with the Spirit of Three Bulls.
用“三牛”精神喜迎党的百年(1921-2021)华诞
Welcome the Party's Centenary Birthday with the Spirit of the “Three Bulls”
附：含“牛”的成语
ix: Idioms containing cattle
吹牛拍马
To Blow the cow and pat the horse
带牛佩犊
Released from military service
对牛弹琴
To play the lute to a cow
风马牛不相及
Have nothing in common with
艰苦奋斗，
Working hard with perseverance.
牛年大吉！
A Happy and Luck Year of the Ox!
汗牛充栋
An immense number of books
鸡口牛后
Fowl's Beak and ox Buttocks
多如牛毛
Numberless as the sand
九牛二虎之力
the strength of two tigers and nine oxen; great strength
老牛破车
An old cow pulling a rickety cart
牛头马面
Devils in animal forms
牛刀割鸡
To swat a fly with a cannon
老牛舐犊
To dote on one's children
牛刀小试
To try to kill a fly with a long spear
牛鼎烹鸡
To employ a steam hammer to crack a nut
牛鬼蛇神
Demon with the head of an ox and spirits with the Body of a serpent
牛骥同皂
To make no distinction between the wise and the foolish
牛溲马勃
Trivial and useless things
牛头不对马嘴
A square thing does not fit into a round hole.
牛骥共牢
Ox and steed kept in the same stable
宁为鸡口，无为牛后
Better be foremost among commoners than the lowest of the aristocracy.
牛郎织女
The cowboy and the Spinning Maid
牛之一毛
a drop in the ocean
气喘如牛
To have Bellows to mend
杀鸡焉用牛刀
He takes a spear to kill a fly
亡羊得牛
The gain more than compensates the loss
蜗行牛步
move at a snail's pace
吴牛喘月
buffalo gazing at moon
犀牛望月
the Rhinoceros Watching the Moon
执牛耳
Being the commander-in-chief of a federate
钻牛角尖
To get oneself into a dead-end alley through sheer stubbornness
初生牛犊不怕虎
The more wit, the less courage"
气壮如牛
strong as an ox
横眉冷对千夫指,
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers;
俯首甘为孺子牛。
head bowed, like a willing ox I serve the children.
要发扬老黄牛的精神
We must carry forward the spirit of the old cattle
（部分图片来自网络）
（Some of the pictures are from the Internet ）