<p class="ql-block ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">卜算子</p><p class="ql-block ql-block" style="text-align: center;">北宋•李之仪</p><p class="ql-block ql-block ql-block"> 我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。</p><p class="ql-block ql-block ql-block ql-block"> 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。</p><p class="ql-block ql-block ql-block ql-block ql-block"><br></p> <p class="ql-block">词句注释</p><p class="ql-block ql-block">⑴卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。</p><p class="ql-block ql-block">⑵思：想念，思念。</p><p class="ql-block ql-block">⑶休：停止。</p><p class="ql-block ql-block">⑷已：完结，停止。</p><p class="ql-block ql-block">⑸定：此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称“添声”。</p><p class="ql-block ql-block ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-block">白话译文</p><p class="ql-block ql-block"> 我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你，却共同饮着长江之水。</p><p class="ql-block ql-block ql-block"> 这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。</p><p class="ql-block ql-block ql-block ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品，被选入《宋词三百首》。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。全词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式复叠回环，感情深沉真挚，深得民歌的神情风味，又具有文人词构思新巧，体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。</p><p class="ql-block ql-block"> 李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点，可以说是一种提高和净化了的通俗词。</p><p class="ql-block ql-block ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block ql-block">李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。</p><p class="ql-block ql-block ql-block"><br></p> <p class="ql-block">摘抄整理：潇雨</p><p class="ql-block">文字来源：百度百科</p><p class="ql-block">图片来自网络，如有侵权通知删除！</p>