<p style="text-align: center;">香莲碧水动风凉，</p><p style="text-align: center;">凉风动水碧莲香。</p> <p> 这是清代才女吴绛雪所作的四季回文诗“夏”中的两句。第一句顺念，第二句倒念，意思完全一样。</p> <p> 吴绛雪（1650--1674），才华过人，聪颖多能，诗、书、画都不同凡响，曾名噪一时。</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 吴绛雪的四季回文诗是一种雅趣的诗体，妙在诗中文句从头至尾往复回环，读之成韵，耐人回味。四季回文诗分“春”、“夏”、“秋”、“冬” 四首，诗的趣味之处在于每首仅用十个字，可分别读成五言和七言诗句。不管是五言还是七言，顺读倒读完全一样，意思也完全相同。</p> <p><br></p><p style="text-align: center;"><b><span class="ql-cursor"></span>《春》诗：莺啼岸柳弄春晴夜月明</b></p> <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">五言回文诗《春》</p> <p style="text-align: center;">莺啼岸柳弄，春晴夜月明。</p><p style="text-align: center;">明月夜晴春，弄柳岸啼莺。</p> <p><br></p><p style="text-align: center;">七言回文诗《春》</p> <p style="text-align: center;">莺啼岸柳弄春晴， 柳弄春晴夜月明；</p><p style="text-align: center;">明月夜晴春弄柳， 晴春弄柳岸啼莺。</p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>《夏》诗：香莲碧水动风凉夏日长</b></p> <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">五言回文诗《夏》</p> <p style="text-align: center;">香莲碧水动，风凉夏日长。</p><p style="text-align: center;">长日夏凉风，动水碧莲香。</p><p><br></p> <p><br></p><p style="text-align: center;">七言回文诗《夏》</p> <p style="text-align: center;">香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长；</p><p style="text-align: center;">长日夏凉风动水， 凉风动水碧莲香。</p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>《秋》诗：秋江楚雁宿沙洲浅水流</b></p> <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">五言回文诗《秋》</p> <p style="text-align: center;">秋江楚雁宿，沙洲浅水流。</p><p style="text-align: center;">流水浅洲沙，宿雁楚江秋。</p><p>.</p> <p><br></p><p style="text-align: center;">七言回文诗《秋》</p> <p style="text-align: center;">秋江楚雁宿沙洲， 雁宿沙洲浅水流。</p><p style="text-align: center;">流水浅洲沙宿雁， 洲沙宿雁楚江秋。</p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>《冬》诗：红炉透炭炙寒风御隆冬</b></p> <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">五言回文诗《冬》</p> <p style="text-align: center;">红炉透炭炙，寒风御隆冬。</p><p style="text-align: center;">冬隆御风寒，炙炭透炉红。</p><p><br></p> <p><br></p><p style="text-align: center;">七言回文诗《冬》</p> <p style="text-align: center;">红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬；</p><p style="text-align: center;">冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。</p><p><br></p> <p> 除了读成以上回文诗，还可读成一首古风: </p><p> 《春》：莺啼绿柳弄，春晴夜月明。</p><p> 《夏》：香莲碧水动，风凉夏日长。</p><p> 《秋》：秋江楚雁宿，沙洲浅水流。</p><p> 《冬》：红炉透炭炙，寒风御隆冬。 </p> <p> 利用标点，还可读成下面这种形式的四季诗:</p><p> 《春》：莺啼绿，柳弄春晴夜月明。</p><p> 《夏》：香莲碧，水动风凉夏日长。</p><p> 《秋》：秋江楚，雁宿沙洲浅水流。</p><p> 《冬》：红炉透，炭炙寒风御隆冬。</p> <p> 移动标点，还能读成下面这种形式的四季诗:</p><p> 《春》：莺啼绿柳弄春晴，夜月明。</p><p> 《夏》：香莲碧水动风凉，夏日长。</p><p> 《秋》：秋江楚雁宿沙洲，浅水流。</p><p> 《冬》：红炉透炭炙寒风，御隆冬。</p> <p> 这组四季回文诗构思奇巧，联想丰富，读来有妙趣横生，美不胜收之感。</p>