读书札记 || 温庭筠《舞衣曲》注释

朱简

<p style="text-align: center;">舞衣曲</p><p style="text-align: center;">藕肠纤缕抽轻春,烟机漠漠娇蛾颦。</p><p style="text-align: center;">金梭淅沥透空薄,剪落交刀吹断云。</p><p style="text-align: center;">张家公子夜闻雨,夜向兰堂思楚舞。</p><p style="text-align: center;">蝉衫麟带压愁香,偷得莺簧锁金缕。</p><p style="text-align: center;">管含兰气娇语悲,胡槽雪腕鸳鸯丝。</p><p style="text-align: center;">芙蓉力弱应难定,杨柳风多不自持。</p><p style="text-align: center;">回颦笑语西窗客,星斗寥寥波脉脉。</p><p style="text-align: center;">不逐秦王卷象床,满楼明月梨花白。</p><p><br></p> <p>注释</p><p>[藕肠]藕丝,比喻蚕丝。藕节折断抽出纤缕轻丝,似蚕茧抽丝。唐沈亚之《为人撰乞巧文》:“细绡缕于藕肠兮,差莲跗以齿致。”</p><p>[烟机漠漠]如笼罩着烟雾的织机迷蒙不清。谢眺《游东田》:“远树暖阡阡,生烟纷漠漠。”</p><p>[娇蛾]娇媚的蛾眉。《诗经》:“螓首蛾眉。”颜师古注:“蛾眉,形若蚕蛾眉也。”</p><p>[颦]愁眉,一般不实指愁怨而指含愁带嗔的表情。梁刘孝绰《同武陵王看伎》:“送态表颦蛾。”</p><p>[金梭]华美精巧的织机梭。宋陈元靓《岁时广记》卷二十七引吴淑《秘阁闲话》:“蔡州丁氏精于女工。每七夕,祷以酒果,忽见流星坠庭中。明日,于瓜上中得金梭一枚,自是巧思益进。”</p><p>[淅沥]象声词,这里既指细雨声又指机梭声,细雨声实有,机梭声虚想。</p><p>[透空薄]指机梭穿过稀疏的由经纬丝构成的帘。空,空疏;薄,稀薄。这里“空薄”用作名词,指未织成的丝织品。</p><p>[交刀]剪刀。《太平御览》卷八三○引晋张敞《东宫旧事》:“太子纳妃,有龙头金缕交刀四。”</p><p>[断云]片云,形容裁剪下的衣料象片云一样。南朝梁简文帝《薄晚逐凉北楼回望》:“断云留去日,长山减半天。”唐宋齐丘《赠仰山慧度禅师》:“两鬓堆残雪,一身披断云。”</p><p>首四句,诗人雨夜独坐兰堂,在淅沥的雨声中,沉入幻想状态,以张家公子的角色,拟想一件舞衣的制作过程,这件舞衣与一个特别的人有关。</p><p>[张家公子]指西汉成帝时富平侯张放,汉成帝与张放关系私密,故诗人自比张放,暗示庄恪太子李永与自己的关系。《汉书》卷五十九《张汤传》:“富平侯张放者,大司马安世曾孙也。母敬武公主。鸿嘉中,成帝欲尊武帝故事,与近臣游宴。放以公主子,少年殊丽,性开敏,得幸上。放取皇后弟平恩侯许嘉女,上为放供张,赐甲第,充以乘舆服饰,号为天子取妇,皇后嫁女。大官私官,并供其第,两宫使者,冠盖不绝,赏赐以千万数。放为侍中中郎将,监平乐屯兵,置幕府,仪比将军。与上卧起,宠爱殊绝,常从为微行出游,北至甘泉,南至长阳,斗鸡走马长安中,积数年。……成帝崩,放思慕哭泣而死。”</p><p>[兰堂]散发着兰花香气的厅堂,幽雅厅堂的美称。《汉书·礼乐志》:“神之出,排玉房,周流杂,拔兰堂。”张衡《南都赋》:“揖让而升,宴于兰堂。”吕延济注:“兰者,取其芬芳也。”</p><p>[楚舞]楚地的舞蹈。《史记·留侯世家》:“ 戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,我为若楚歌。’”唐李昂《赋戚夫人楚舞歌》:“君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看两心苦。”</p><p>此诗只此二句写实,余皆是现实与回忆的交织。</p><p>[蝉衫麟带]像蝉翼一样薄的绢衫和刺绣有麒麟纹饰的衣带,形容服装飘逸华美。</p><p>[压]笼罩。杜牧《阿房宫赋》:“覆压三百余里。”</p><p>[愁香]蕴含着忧愁的香味。李贺《王浚墓下作》:“松柏愁香涩,南原几夜风。”</p><p>[莺簧]黄莺如笙簧般优美的鸣声。</p><p>[锁]锁定,这里意指演唱。</p><p>[金缕]指曲调《金缕曲》。</p><p>[管含兰气]管,古代管乐器。《诗·周颂·有瞽》:“箫管备举。”《说文》:“管,如箎,六孔,十二月之音,物开地牙,故谓之管。”兰气,幽兰的香气。曹植《洛神赋》:“含辞未吐,气若幽兰。”</p><p>[胡槽]胡地制作的琵琶槽。琵琶槽为上架弦的格子,借指琵琶。五代王仁裕《开元天宝遗事》:“贺怀智善琵琶,以石为槽。”唐张籍《宫词》:“黄金捍拨紫檀槽,弦索初张调更高。”</p><p>[鸳鸯丝]琵琶弦。李白《长相思》:“赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。”</p><p>[芙蓉句]芙蓉,荷花。《世说新语》:“江从简小时有文情,作《采荷调》以刺何敬容曰:‘欲持荷作柱,荷弱不胜梁。欲持荷作镜,荷暗本无光。’”此句及下句都是描写舞者的舞姿轻盈柔美,如芙蓉横斜,似杨柳随风。</p><p>[杨柳句]杨柳,蒲柳,泛指柳树。《诗·小雅·鹿鸣》:“昔我往矣,杨柳依依。”梁元帝《春别应令》:“门前杨柳乱如丝,直置佳人不自持。”</p><p>[寥寥]稀疏。</p><p>[脉脉]饱含深情的样子。《古诗十九首》:“盈盈一水间,脉脉不得语。”</p><p>[不逐句](舞衣)不再有机会随着《秦王卷衣曲》舞于象牙床侧。秦王,本指统一六国的秦王,又双关指曾封秦王的李世民,隐指庄恪太子李永,并暗示李永有李世民一样的政治才能。吴兢《乐府古题要解》:“《秦王卷衣曲》,言咸阳春景及宫阙之美,秦王卷衣以赠所欢也。”卷,卷藏。南朝梁吴均《秦王卷衣》:“咸阳春草芳,秦帝卷衣裳。玉检茱萸匣,金泥苏合香。初芳薰复帐,余辉耀玉床。”象床,用象牙制作的床。《战国策·齐策》:“孟尝君出行国,至楚,献象床。”鲍彪注:“象齿为床。”鲍照《代白纻舞歌辞》之二:“象床瑶席镇犀渠,雕屏匼匝组帷舒。”</p> <p>温庭筠的古体诗与词有着同样的艺术水平,这首诗代表了温庭筠的艺术风格和写作技巧。辞藻华美,寓意沉痛。</p>